Hermione Granger: Filch is gone.

No, Mr. Filch! you don't understand.

不, 费尔奇先生, 你并不了解!

And transmitting channel respect, instant communication tool, email is the most frequent filch way.

而在传播渠道方面, 即时通信工具 、 电子邮件是最频繁的窃取途径.

Jack filched a pen from his friend's pocket.

杰克从朋友的口袋里偷走了一支钢笔.

She even filched it from prescriptions she filled , an anesthetic in its place.

她甚至从她已经用过的药物处方偷窃可卡因.

I filched some notes from his wallet.

我从他的钱包里偷了几张钞票。

Who's filched my pencil?

谁把我的铅笔拿走了?

He is so solemn that everyone who sees him filches.

他这人太严肃,谁见了他都打憷.

Put this letter in the main file.

将这函件放入文卷总档中.

There was widespread support for him among the rank and file.

那些普通职员们都普遍支持他。

The top secret file was marked " for the manager's eyes only ".

在极机密档案上标示有 “ 只供经理亲阅”的 字样.

We'll keep your details on file.

我们会把有关你的详细信息记录在档。

The undergrowth was so thick that we had to file our way through it.

下层灌木丛太密,我们只得成纵队行进.

Please fax us the file.

请把这些文件传真给我们.

Fran came in holding a blue file.

弗兰拿着一个蓝色的文件夹进来了.

I regret very much we can not bear you to file a claim on us.

我非常抱歉我们不能接受你方的索赔.

We have file a claim against you for the short delivery of 15 cases.

我们已向你方提出索赔短交货15箱.

In the last instance, the buyer should file a claim against the seller.

属于最后一点.买方应向卖方索赔.

Therefore I regret extremeccly abundance we can't bear you file a claim on us.

因此,我非常抱歉我们不能接受你方的索赔.

Therefore I regret very much, we can not bear you to file a claim on us.

因此,我们非常抱歉我们不能接受你方的索赔.

The parents have the right to file a claim for the damages.

对这些损害,父母有权要求赔偿.