I figured that you wouldn't come.

I figured that we could make both ends meet this month.

我盘算了一下,这个月的收支相抵.

He figured himself a good scholar.

他自以为很有学问.

I figured, why eat when I was going to puke it up again?

我在想反正还得吐出来，那干吗还吃呢？

The queen is only a figurehead.

女王只是个首脑.

He was likely a mere figurehead , unable to capitalize upon his abilities or realize his dreams.

他很可能被架空, 无法充分发挥自己的能力或者实现自己的梦想.

The emperor is a figurehead.

那皇帝是有名无实的首脑.

King is just a figurehead; it's the president who has the real power.

国王仅仅是挂名的首脑, 总统才真正握有实权.

Let's take a look at some of the figures involved.

让我们看一下涉及的一些数字。

He was sitting there saying, "Yes, the figures make sense."

他坐在那儿说：“是的，这些数字可以理解。”

In addition, they also employ grammar and other figures of speech to achieve puns.

此外, 语法手段或其他的修辞手段也可用来获得双关.

Pun, one of the figures of speech in English, is widely used in all writing styles.

摘要双关语是每个民族语言中都存在的一种修辞手法, 它广泛应用于各种文体中并有其生成的语言基础.

Word Wise is a dictionary of idioms, which are among the most common figures of speech.

《言语明了》是一本成语词典, 成语是最普通的修辞格.

Pupils should learn to use figures of speech while learning to write a composition.

小学生就应该学会在写作的时候使用修辞格.

That man with the bark on is fond of strong and picturesque figures of speech.

那个粗鲁的人喜欢用强烈而又形象的词藻.

Clay figurine making is a unique folk handicraft of China.

泥塑艺术是中华民族民间艺术的一种.

An Associated Press report described how they placed a GPS tracking device inside the replacement figurine.

根据美联社的报导,警方放置了全球定位系统追踪器在新的雕像内.

How do you like the appearance of the clay figurine?

你喜欢这泥人的造型 吗 ?

I went to the gimp's office, he was sitting about like a clay figurine.

我找到办公室, 瘸子恰好在里面像泥人儿似的呆坐着.

In the Qing Dynasty, there were professional clay figurine workshops in Huishan.

在清代, 惠山有袁、朱、钱等姓的专业作坊.

Figurine collecting is one trend in Taiwan that seems to have no end in sight.

看来台湾的公仔收集疯似乎还会继续延烧唷!