That Sunday is a figment of the world's imagination.

Yes. You are a figment of the past!

对,你是过去的幻影!

The attack wasn't just a figment of my imagination.

袭击可不是我凭空想象出来的。

Doctor, are you suggesting the pain is a figment of my imagination?

医生, 你是说这疼痛是我想像出来的喽?

Is this spider thing a figment of your imagination, too?

这个什么毒蜘蛛的东西也是你凭空杜撰出来的 吧 ?

What if it's just a figment of our imaginations?

那可能只是我们想象臆造出来的 呢 ?

Yet, to achieve the desired perfect figure need not be figment of your imagination.

您所渴望的完美曲线不应只成为可望遥不可及的梦想.

Was that girl wearing no blouse or was it a figment of my imagination?

是那姑娘没穿上衣呢,还是我凭空想象的事?

Do men get grapes from thorns or figs from thistles?

荆棘上岂能摘葡萄呢?蒺藜里岂能摘无花果 呢 ?

Compare the binary instructions in Figs .7.3 and 7.4; they're identical.

比较图7.3和图7.4, 两者是等效的.

He destroyed their vines with hail and their sycamore figs with sleet.

他降冰雹打坏他们的葡萄树.下严霜打坏他们的桑树.

To reproduce this taste, they began force feeding domesticated geese with figs.

为了重现这个味道, 他们开始生效鹅饲养驯化与无花果.

Figs are full of seeds and hang in twos when they grow.

无花果充满籽.

It is filled with nuts , figs, and cherries.

这种面包还放了果仁, 无花果和樱桃.

Lofty figs are tall evergreen trees, reaching 35 metres in height.

高山榕树为高大常绿乔木, 可高达35米.

He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.

47他降冰雹打坏他们的葡萄树.下严霜打坏他们的桑树.

The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment.

图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的.

Figs have male and female flowers.

无花果有雄花和雌花。

One cannot gather grapes of thorns or figs of thistles.

荆棘中采不了葡萄,蓟花中找不到无花果.

Notes of dried figs, vanilla and dried flowers appear.

回味中蕴含干无花果, 香草及干花的幽香.

CHANGING TIME AND VARYING ART "-The changes of contemporary Chinese brush stroke figural paintings "

“ 时运交移,质文代变 ” —— 当代工笔人物画表现方法的变迁.