Tom: [ shooing the bear cub away ] Good luck , fella.

That Henning chap is really a lovely fella really and does not deserve our yobbish abuse.

Henning这哥们儿是个可爱的伙计,我们实在不应该对他动粗.

HELEN: I hear the fella owns a couple of racehorses. You know, trotters, like at Yonkers.

海伦: 我听说这家伙有些赛马. 你知道的, 快步马, 就像在电影里的.

I thought he was a nice fella and I think he's brilliant.

我早就觉得他是个好男人,而且我认为他才华横溢.

Don't worry there, little fella.

别担心, 小伙子.

I'm amazed at the way this fella took to your little girl.

令我惊异的是这个大家伙对你家小女孩的方式.

Okay, fella, one more insult from you and I'll ask you to leave the party.

好罢, 你这家伙, 你再侮辱人我就要你离开这个舞会.

Now will you move along, little fella? We're got a lot of work to do.

请你走开行 吗 ?小朋友,我们还有很多事要做!

I thought my health very terrible, fella swoon in the school twice recently.

我觉得我的身体很糟糕, 最近在学校晕倒了两次.

Just the fella behind the security guard looks a lot like you.

那个保安人员后面的家伙看起来和你很像.

Is that the little asian fella in the back who does the dishes?

你是说后面那个洗碟子的亚洲小伙子 吗 ?

You the man. You fella. You the boss.

你够男人, 你是小伙子, 你是老大.

Laugh while you can, fella.

看你还能得意到几时!小子.

He's an intelligent man and a nice fella.

他是个聪明人，是个好小伙。

Lisa: Well, my fella wants to go to Gran Canaria.

利萨: 嗯, 我男朋友想去大卡纳利群岛.

So tell me, what the hell is a fella to do?

来吧告诉我你需要的男伴侣应该做他妈的 什么 .

All right there, little fella.

到了,小伙子.

Have you met her new fella?

你见到她的新男朋友没有？

Munchie is one persistent little fella.

麦奇是个锲而不舍的小家伙.

Oh well, get healthy big fella, we miss you!

嗯,好, 早日康复,大个子, 我们想你!

Cat: Fella, take it easy ! The bullets are still in my hands, young man!

猫: 老兄, 悠着点,子弹还在我这儿呢, 年轻人!