Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.

a felicitous turn of phrase

贴切的措辞

His work is rather fluent and felicitous.

他的作品十分流畅,措辞巧妙.

He opened our proceedings in a felicitous speech.

他首先致词,讲话非常得体.

Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything.

除了巧妙地假装耳聋之外,我一点也没有弄虚作假.

Almost before he was aware of it, his tongue had found a felicitous moment.

转瞬间, 一个绝妙的回答脱口而出.

Do this in order to have a felicitous life.

这样做都是为了有一个幸福的生活.

The three were eating breakfast on the terrace and one felicitous birds in the garden trees.

三个人正在阳台上吃早餐,花园里的树上有千百只欢唱的鸟儿.

You need to handle the delicate matter in a most felicitous manner.

你需要用得体的方式处理这件微妙的事。

Hence, the issue of hybridity is felicitous rationale for the elaboration of Kureishi's works.

因此以混杂性为理论基础来讨论古雷希的作品是非常贴切的.

When he is felicitous, he hears there's enormous roaring from the deep cliff.

正在庆幸的时候, 他听到断崖深处传来巨大的吼声.

But I also received many others that raised the notion of the Macintosh much more felicitously.

不过我也收到了许多以更巧妙得体的方式弘扬苹果电脑理念的来信.

His whole face was illumined with a vague expression of satisfaction, of hope, and of felicity.

他的面容隐隐显出满足 、 乐观和安详的神情.

Felicity seemed pleased at the suggestion.

费莉西蒂好像对这个建议很满意。

It doesn't advance their felicity in the least.

这并不能保证他们俩就能幸福.

Felicity will not come easily, inveterate love deserves inveterate wait.

幸福不会轻易的到来, 没有刻骨铭心的等待,又怎么会有刻骨铭心的爱呢?

Everyone have a lifetime for perfect felicity!

我真心的希望天下的有情人都能够终成眷属!度过美满幸福的一生!

It's my felicity in my heart, even I know it is every bitter.

那是我心中的幸福, 我知道它是苦苦的.

Did Laurie know something, and hold it over Felicity?

劳丽是否知道点什么，并以此要挟费莉西蒂呢？

What is FELICITY and how to get it?

什麽是幸福?怎样得到它?

Felicity is easily found, but hard to be kept.

(谚语)找到幸福容易, 维持幸福困难.