Rarely can there have been a more striking example of personal animosity fatally over-riding rational calculation.

He was fatally wounded as he tried to escape.

他在设法逃跑的时候受了致命伤。

Many people were fatally wounded during the bomb attacks.

在轰炸期间许多人受了重伤.

The dead soldier is reported to have been fatally wounded in the chest.

据报道，死去的那位士兵是胸部受了致命伤。

Fatally shot, he lay in a pool of blood.

他遭致命枪击, 躺在血泊之中.

The plane was fatally crippled when the rear cargo door was pulled off in flight.

当后舱门在飞行中被拉开时飞机必然会向一边倾斜.

The Prime Minister's opponents believe that her authority has been fatally weakened.

首相的反对者认为她的权威已经受到致命削弱。

Let no young people be misled and rush fatally into romance-writing.

但愿青年人不要盲从,一厢情愿地去写浪漫小说.

They will be thrown fatally out of key with reality.

他们将身不由已,注定会变得与现实格格不入.

Look, they have fatback.

瞧, 他们有肥肉.

I wonder who eats fatback.

我不知道肥肉怎么吃法.

I wonder how they eat fatback, what about getting some mutton for stew?

我不知道肥肉怎么吃法.买些羊肉来炖好 吗 ?

They are digging their own graves, and they have no right to blame fate or other people.

自家掘坑自家埋, 怨天尤人全是错误的.

He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.

他暗自希望命运帮他一把,别让他碰见她.

The fate of many British designers calls to mind the fable of the tortoise and the hare.

许多英国设计师的命运令人想起了龟兔赛跑的故事。

She wept her sad fate.

她为她的悲惨命运而哭泣.

The fate of a project which could revolutionise the use of computers in hospitals hangs in the balance.

可能给医院的计算机使用带来革命的项目仍然前途未明。

The divorce would be granted when more important problems, notably the fate of the children, had been decided.

更为重要的问题，尤其是孩子的问题得到解决后，离婚会获批准。

Every man has a share of responsibility for the fate of his country.

国家兴亡,匹夫有责.

He felt as though he were in the grip of Fate and had no volition of his own.

他感觉自己好像被命运掌控，毫无自主选择的余地。

He wept over his sad fate.

他为他的悲惨命运而哭泣.