Farewells were made to family and friends and she off for the adventure of a lifetime.

Many tearful farewells can be witnessed in the departure lobby.

在出境大厅,常见许多人热泪道别的场面.

She said her farewells and left.

她告别后就离开了。

He told us a farfetched story about the president asking for his advice.

他跟我们讲了一件不合常理的事,说总统常徵询他的意见.

The example is rather farfetched.

这个例子有点驴唇不对马嘴.

Your farfetched explanation could hardly convince anybody.

你的解释多有穿凿附会之处,很难让大家心服口服.

His jokes were somewhat farfetched.

他的笑话有些牵强附会。

The truth seemed farfetched: Scientists believe the Method has saturated our world since time immemorial.

这个真理看起来有些牵强: 科学家们认为从遥远的年代起“方法”就已经充斥着我们这个世界.

Your explanation sounds farfetched.

你的解释有些牵强。

Wells Fargo, another bank, has a similar offering.

另外一家银行, 富国银行(WellsFargo)也提供类似服务.

According to Deutsche Bank analysts recently released report, Wells Fargo may need to raise more capital.

另据德意志银行分析师最新发布的报告, 富国银行也可能需要筹集更多资本.

Asset management and brokerage business will be part of the Wells Fargo all.

资产管理和经纪业务部分将归富国银行所有.

Wells Fargo Bank to maintain the 34 cents dividend per share unchanged.

富国银行维持每股34美分的分红不变.

Flood water drains from a ditch along Interstate 29 March 21,2010 south of Fargo, North Dakota.

洪水水渠从州际公路沟292010年3月21日法戈, 北达科他州南部.

Banking giant Wells Fargo said it was cutting its prime rate to 3.25 percent.

银行业巨头富国说,这是削减其最优惠利率为百分之三点二五.

He shot all their films including Fargo and The Man Who Wasn't There since 1991.

自从1991年以来,他参与拍摄更多的电影包括《冰血暴》和《缺席的人》.

When you access the Service, the advance is automatically transferred into your Wells Fargo checking account.

您使用预支服务时, 预支款项自动转入您的富国银行支票帐户.

At the same time, Wells Fargo will also be Wachovia's asset management and brokerage operations.

与此同时, 富国银行还将获得美联银行的资产管理和经纪业务.

The best adding content of freezing farina yoghourt is: farina 5 % , stabilizers 0.6 % , milk power 3 %, honey 1.5 %?

乳粉3%; 蜂蜜1.5%.

The other showed the farina accumulation existing obstacle in the prophase of pollen maturation.

二是花粉成熟前期,淀粉粒积累发生障碍.

Farina: What you really mean is that they are at last getting what they deserve.

法里纳: 你其实是说,她们终于得到应得的东西.