First all, allow me to thank all of you for this farewell party!

In his behaviour there must be no hint of farewells.

在他的行为中绝对不能有任何永诀的暗示.

They arranged warm farewells for us.

他们为我们组织了热烈的欢送会.

He said a few farewells to his colleagues and left the company.

他和同事说了几句告别的话,就离开了公司.

Cordial farewells were exchanged , and the party seperated.

互相热忱地道别之后, 大家分了手.

It's time to say our farewells.

是我们该告辞的时候了.

I made my farewells to them.

我向他们道别.

They said their farewells there at the cafe.

他们在咖啡馆道别。

Time and time again, just farewells.

一次又一次, 只有离别.

When he's far away, once looked back here, final farewells perhaps with a little pity.

远去时, 曾经回头望着这里, 决绝的,也许还带着些许遗憾.

Farewells were made to family and friends and she off for the adventure of a lifetime.

在与家人和朋友们告别后,她踏上了她的冒险旅途.

Many tearful farewells can be witnessed in the departure lobby.

在出境大厅,常见许多人热泪道别的场面.

She said her farewells and left.

她告别后就离开了。

He told us a farfetched story about the president asking for his advice.

他跟我们讲了一件不合常理的事,说总统常徵询他的意见.

The example is rather farfetched.

这个例子有点驴唇不对马嘴.

Your farfetched explanation could hardly convince anybody.

你的解释多有穿凿附会之处,很难让大家心服口服.

His jokes were somewhat farfetched.

他的笑话有些牵强附会。

The truth seemed farfetched: Scientists believe the Method has saturated our world since time immemorial.

这个真理看起来有些牵强: 科学家们认为从遥远的年代起“方法”就已经充斥着我们这个世界.

Your explanation sounds farfetched.

你的解释有些牵强。

Wells Fargo, another bank, has a similar offering.

另外一家银行, 富国银行(WellsFargo)也提供类似服务.

According to Deutsche Bank analysts recently released report, Wells Fargo may need to raise more capital.

另据德意志银行分析师最新发布的报告, 富国银行也可能需要筹集更多资本.