The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful.

We move about, even in jet travel, at speeds far less than the speed of light.

我们即使是乘飞机旅行, 运动的速率也远小于光速.

Women who eat plenty of fresh vegetables are far less likely to suffer anxiety or depression.

吃新鲜蔬菜多的女性患焦虑症或抑郁症的几率要小很多。

Connecting things rather than people is far less advanced.

比起人类之间的联系,事物之间的联系还是有待发展.

Most analysts believe this is far less than China's true spending.

绝大多数的观察家都认为实际的支出远大于此.

Indeed, autumn deserves a hymn -- and it has received far less tribute than it deserves.

秋天的确值得赞颂. 但 它所得到的赞颂与它应该得到的却相差甚远.

Cross-dressing is far more common than we realise.

变装现象要远比我们认识到的更加普遍。

So far more than 350,000 people have returned home.

迄今已有35万多人返回了家园。

Employees subscribed for far more shares than were available.

员工申请认购的股份远远超出实际可认购的额度。

His final report to the President was far more temperate and balanced than the earlier memorandum.

和之前的备忘录相比，他递交给总统的总结报告措辞要更为温和得体。

Many planes and tows were blown far off course.

许多飞机以及拖曳物皆被吹离航线.

We can walk to the station because it is not far off.

我们可以走到火车站,因为离这里不远.

memories of those far-off days

久远往昔的回忆

'I should like to ask you: -- Does your childhood seem far off?

“ 我想问问你:—— 你的儿童时代好像很遥远 么 ?

She noticed, also, that his interest in her was a far-off one.

她还注意到他虽对她有些兴趣.但和她之间相距甚远.

How far off is it-A great way off?

有多远?

The study on the danger aspect of environment is of far-reaching significance.

对环境危险性的研究具有深远意义.

Her simplest acts seemed to be the result of far-reaching intentions.

她连最普通的一颦一笑都似乎经过熟思远虑.

The research has far-reaching implications for medicine as a whole.

这项研究对整个医学界都有着深远的影响.

Perhaps the most far-reaching project is an initiative called Living Implants From Engineering ( LIFE ).

也许最具深远意义的项目,是刚刚启动的建造活体移植工程 ( LIFE ).

Although these findings are preliminary, they have far-reaching implications.

这只是初步的发现, 却具有 深远 的含义.