Moreover, he admits as much himself in his autobiography and elsewhere.

The autobiography of the statesman tempted John into politics.

那位政治家的自传诱使约翰从政.

Mortimer recounted his indebtedness to her in his autobiography.

莫蒂默在他的自传里讲述了对她的感激。

My sister dislikes parties and tends to stand off ( from everyone ) if she does attend one.

我姐姐不喜欢聚会,即使她参加了,也总是落落寡合,避开所有人.

Hair is fine but hard, straight and stand-off; never silky, curly or wavy.

毛是细而坚硬的, 直且倒伏; 从来不会柔化, 卷曲或是波浪型.

Awareness of the cost of this economic stand-off is mounting.

人们越来越意识到该地区经济僵局带来的损失.

I like the girls who are shy and stand off.

我喜欢那些腼腆不愿与人接触的女孩们.

I'm afraid I stand off because she will not be grateful.

恐怕我不能同意,因为她是不会领情的.

If we stand off them and let them play their football, they will kill us.

如果我们让他们以他们发挥出他们的技术, 他们会打赢我们的.

He tried to stand off his creditors.

他试图避开债主.

Only smaller ships are able to stand off the town.

只有一些较小的船能和城镇保持一定得距离.

Will you please stand off?

请你站远一点好 吗 ?

To be unwanted, I stand off singing boring songs.

我还是站在了多余的一旁, 无聊的歌唱.

Patented contact free height sensing, Sensual Pan, ensures accurate stand off to give improved cut quality.

专利无接触调高系统, 调高盒保证准确的位置得到更好的切割质量.

The ship stopped a little way off the shore.

船停在离岸不远的地方.

The ship edged away from the shore.

船徐徐离岸.

The British Virgin Islands ( BVI ) are home to almost 700,000 offshore companies.

而英属维京群岛 ( BVI ) 已经为700,000家公司提供了离岸注册.

Offshoring provides an opportunity to obtain I.T. services at low cost.

离岸外包提供了以低成本获得信息技术服务的机会。

They reached the other side at about midnight and lay to about four miles at shore.

他们在半夜前后到达对面,在离岸有4海里的地方停泊.

When all the people were on board, the boat bore away.

当所有人都上船后, 那艘船离岸了.

At first light he was still five miles from shore.

曙光初现的时候,他离岸还有五哩.