Radio Netherlands, PO Box 222, Hilversum

" Would you say that Sun-fu isn't terribly keen on Fan Po-wen, then? "

“ 你说姊夫不赞成博文不是? ”

Fan Po-wen blinked in surprise, and Lin Pei-shan tittered.

范博文惊讶地睒着眼睛. 林佩珊 在一边暗笑.

Fan Po-wen was taken aback at her reply : her indifference puzzled him.

范博文心一跳,觉得奇怪.

Coltrane took a rather po-faced view of this.

柯川对此的看法相当一本正经。

Make yours on the model of your brother's.

你的所作所为要以你哥哥为典范.

Make him your model.

以他为你的榜样.

Her written work is a model of care and neatness.

她做的书面作业是认真清晰的典范.

The clothes they model for Littlewoods are all within easy reach of every woman.

他们为利特尔伍兹服装店展示的那些服装每个女人都穿得起。

The Rousseau model commended itself to a lot of early socialists.

卢梭提出的模式被很多早期的社会主义者接受。

His model deeds have been publicized on TV.

他的先进事迹都上了电视了.

She was posturing a model.

她正在摆模特儿的姿势.

The model is as big as life.

这模型和原物一样大.

She left school to go to work as a dress model in the garment company.

她离开学校到服装公司当时装模特儿.

This particular model has a further refinement.

这一款式又有了进一步的改进。

If you fit that description, pls send your resume and English to us now!

如果你符合下面的要求, 请现在就将您的中英文简历发给我们.

In a broadcast on state radio the government also announced that it was willing to resume peace negotiations.

在国家电台的广播中，政府也声明愿意重新开始和平谈判。

Greenstock said the related talks will resume next week.

葛林斯托克说,相关谈将于下周恢复.

Bandaging is not necessary and most patients are able to resume normal activities immediately following treatment.

包扎是没有必要,多数患者可以在注射后立即恢复正常活动.

To resume the conversation, reinvite the people who have been removed.

要继续进行本次对话, 请重新邀请被取消的参加者.

It will be nice to have that on my resume.

把得分写进履历表将会很好.