They have nightmares, they startle easily.

With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.

只要在统计上耍些小小的花招,他们就能瞒天过海.

She even managed a grimacing smile of sorts.

她甚至做了个怪笑。

He was having a grand time meeting new sorts of people.

结识形形色色的人让他很开心。

There are so many different sorts of mushrooms available these days.

现在可以买到许许多多不同种类的蘑菇。

They get up to all sorts behind your back.

他们背着你干尽了坏事。

He understands things quickly.

他脑子快.

A week passed very quickly.

一周很快过去了.

The pests spread quickly in these regions.

虫害在这些地区迅速蔓延.

I glanced quickly at her.

我很快地看了她一眼.

Babies grow very quickly.

婴儿长得很快.

I rejoice that you have recovered so quickly.

听到你已很快痊愈了,我很高兴.

Yuan Shikai quickly seized the fruits of the victory of the 1911 Revolution.

袁世凯迅速篡夺了辛亥革命的胜利果实.

She said it quickly and with venom.

她说话时语速飞快,而且带着怨恨.

There's a land that I heard of once in a lullaby.

有一块乐土,我曾在摇篮曲中听到过.

When children cannot fall into sleep, their parents usually sing a lullaby to them.

当小孩子无法入睡的时候, 他们的父母一般会为他们唱摇篮曲.

Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep.

故土呵, 紧拥着我,让我合上双眼, 沉沉睡去.

The baby fell asleep quickly while listening to the lullaby.

听着催眠曲,宝宝很快就入睡了.

It can scream, it can bellow, it can whisper, and it can sing a lullaby.

它可以尖声呼啸, 可以怒吼咆哮, 可以低声细语, 可以唱着摇篮曲.

Through his tears and grief, the song, a and throaty lullaby.

满含着泪水和悲伤, 这首歌, 是一段低沉、嘶哑的摇篮曲.

My wife is patting Run'er inside the house, murmuring lullaby mistily.

妻在屋里拍着闰儿, 迷迷糊糊地哼着眠歌.