When the building was completed, he paid off the laborers.

The laborers lived not in the sun, but in poverty and darkness.

劳动者不是在沐育的阳光下, 而是挣扎在贫穷和黑暗之中.

Unskilled _ laborers are not needed in this industry.

这一行业不需要非技术性劳工.

He is rated as one of the rich men of the city.

他被视为这个城市的富翁之一.

The film was rated excellent by 90 per cent of children.

90%的孩子都表示这部电影很精彩。

Most rated it a hit.

大多数人认为它很受欢迎。

My property was rated at 200 dollars per year.

我的财产估计每年缴税200美元.

a top-rated TV show

最受欢迎的电视节目

They rated the new film.

他们给那部新片定了级.

He came here rated 100th on the tennis computer.

他以网坛排名第100名的身份来到这里。

He rated very high in his class.

他在他班里评价很高.

He is generally rated Italy's No. 3 industrialist.

他被公认为意大利第三大实业家。

We rated him for his incompetence.

他办事无能,我们发怒斥责了他.

The insurance payments have to be rated up for people with poor health.

体弱者的保险费也不得不相应地提高.

The poet mythologized that the King had three sons.

这名诗人编了一套神话,称国王有三个儿子.

Other targets, as lopping 10 per cent off the cost base in 2009, are similarly ambitious.

公司的其它目标, 如2009年削减10%的成本基础, 也同样富有挑战性.

Have you finished lopping out?

便盆台了 吗 ?

He just calls in occasionally.

他只是偶尔过来坐坐。

Occasionally they paid for their indiscretion with their lives.

有时候他们因自己的轻率而搭上性命。

I'll occasionally go to a local jazz evening with a friend.

我有时会跟朋友去参加当地的爵士乐之夜。

We occasionally meet for a drink after work.

我们下班后偶尔相聚小酌。