Other targets, as lopping 10 per cent off the cost base in 2009, are similarly ambitious.

Have you finished lopping out?

便盆台了 吗 ?

He just calls in occasionally.

他只是偶尔过来坐坐。

Occasionally they paid for their indiscretion with their lives.

有时候他们因自己的轻率而搭上性命。

I'll occasionally go to a local jazz evening with a friend.

我有时会跟朋友去参加当地的爵士乐之夜。

We occasionally meet for a drink after work.

我们下班后偶尔相聚小酌。

Occasionally his behavior became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket.

他的行为偶尔会变得如此失控，不得不给他穿上约束服。

Farmers occasionally plough up old Indian relics.

农夫们偶尔能犁出古老的印第安人遗物.

The smaller of its hands occasionally slipped round on the pivot, and thus, though the minutes were told with precision, nobody could be quite certain of the hour they belonged to.

表上的时针在轴上滑动, 这样, 虽然分钟仍很准确, 但是点钟就没有人能完全肯定了.

Occasionally he made a humorously sardonic remark.

他时不时说一句幽默嘲讽的话。

I know that I do put people down occasionally.

我知道我确实偶尔会奚落别人。

There's no harm in your staying up late occasionally.

偶尔晚睡并无妨害.

I would have twinges of guilt occasionally.

我时而会感到阵阵内疚。

We all overindulge occasionally.

我们偶尔都会放纵一下自己。

She looked at him directly and occasionally smiled disarmingly at him.

她直视着他，时不时地冲他友善地笑笑。

The report says there is widespread and routine torture of political prisoners in the country.

这份报告称该国一直普遍存在折磨政治犯的现象。

They found invasive cancer during a routine examination.

他们在常规体检中发现了扩散性的癌变。

Routine physicals are done by a nurse.

由一名护士做常规体检。

The security men changed their usual routine and collected the money at a different time.

保安人员改变了他们通常的做法,在不同的时间取款.

If she wants a routine to fill her day, let her do community work.

如果她想做些日常的事务来打发白天的时间，就让她去做社区工作吧。

Charles was a man of settled habits and inflexible routine.

查尔斯是一个恪守习惯、生活规律不容打乱的人。