He flumped down into his chair with a sigh.

He flumped books on the table.

他砰地把书扔到桌子上.

OSG practical operation of the particle asas detailed notes routines.

osg对粒子操作的实用例程以及详细注释.

This low-impact exercise involves stepping on and off a platform following routines to music.

这一低强度锻炼的内容包括在伴随音乐做完固定动作之后重复踏上踏下平台。

Implement routines in the Metrology Lab , including identification and management of equipment.

执行计量室的日常工作, 包括测量仪器的检定及管理.

" We'll go back to our lives and routines, and that is good. "

我们重新按部就班地回到正常生活轨道上来, 这是对的.

Samurai were the sound of the drum performing martial arts routines.

武士们在鼓乐声中表演武术套路.

A caller might also come up with new dance steps and routines.

舞步指挥也可能提出新的跳舞步骤和动作.

Real games are low-level routines coded in assembly language.

真正的游戏得拿C++ 来写,一些底层的例程则常用汇编语言写成.

Synchronized swimming includes the technical routines and free routines.

花样游泳包括规定动作和自选动作两项.

Hospital routines for nurses are very rigid.

医院中护士的日常工作非常刻板。

She goes about her daily routines, asking for nothing from the world.

她这么日复一日地过着, 不向这个世界要求什么.

He never regarded the farmhands as human beings.

他从不把雇工当人看待.

The farmhands all rushed to the threshing ground to gather up the wheat.

农场工人都跑到场上把麦子敛在-起.

They employed a few of farmhands, but no one was willing to work there long.

他们也雇佣一些农场帮手, 但是没人愿意在那长期干下去.

Some went to work as farmhands or as fishermen.

还有一些人做起了农夫或是渔夫的工作.

As I looked stupidly around me, flashbulbs started popping everywhere.

就在我傻乎乎地四处张望时, 照相机的闪光灯开始此起彼伏地劈劈拍拍响个不停.

In following months, demand may fall as the stockpiles are used.

随后几个月,由于使用了储备, 需求将会下降.

Even in China, one of the few growing markets around the globe, stockpiles are rising.

甚至是在中国这个全球屈指可数的几个不断增长的市场之一中, 石油库存也在增加.

They appealed for the destruction of all nuclear stockpiles.

他们呼吁销毁一切核武器储存.

These deficits have been made up by above-ground stockpiles.

这不足是由于上面的提到过的储藏引起的.