At least a quarter of a million people have died in the fighting and the resultant famines.

Those Christians who survive the sword, plague and famines, will be few on earth.

那些在宝剑 、 瘟疫和饥饿中生还的基督徒在世上会变成少数.

It is a year of drought and famines are widespread.

今年是大旱之年,很多地方都闹饥馑.

Ups andand zags free falls in the dark.

忽上忽下,左转右拐,在黑暗中自由下落.

It is necessary for warfighters to master the skills of temporary fixations.

战士们必须掌握临时固定的技能技巧.

the Ohio State Fairgrounds

俄亥俄州农畜产品集市场地

These statutes often make the contracts void andthe parties involved to various penalties and forfeitures.

这些法规通常导致合同无效，并且给予涉案当事人各种处罚或者没收财物

The old man opened the floodgates of wrath.

这老人大发雷霆.

Both face maximum forfeitures of about $1.2 million.

双方都面临最高120万美元左右的罚金。

Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?

难道它不会成为先例吗？难道它不会引发更多类似的问题吗？

It was Gullit's arrival that opened the floodgates to dozens of high-profile and highly-skilled foreign imports.

古列治赴英发展,吸引大批高质素外援随之而来.

Napster shut down in 2001, opening the file-sharing floodgates.

2001年,(旧版)Napster网站关闭, 开启了文件共享之源.

Here are the fliers, hot off the press!

传单来了,刚刚印出来的!

Add 1-3 % of the coupling agent or join a leveling agent or enlarging, fliers.

加入 1-3% 的偶联剂或加入流平剂或加大颜 、 填料.

The shapes weren't ships or fliers.

从外形看那些不是船或快艇.

He had fliers run off and distributed to all the newspapers in the district.

他把传单印了出来,分发给这个地区所有的报纸.

You would drop fliers all over town. Online it's the same thing.

业者会在镇上广发传单, 而网络上也是一样.

Dressed in brand-new uniforms, the fliers booked fit despite their long ordeal.

尽管经受了长期的折磨,这些飞行员穿上了崭新的制服, 看上去很健康.

All frequent fliers feel the same way you do, Viktor.

所有经常飞来飞去的人都和你有同样的感觉, 维克多.

You fold the fliers.

你来摺传单.

And, above all, it is risk taking that makes corporate high fliers.

和最重要的是, 它是承担风险,使企业高传单.