How many fortune cookies do you want?

Just then, the waiter brought over our post-meal fortune cookies.

就在这时, 服务员给我们上了一道饭后的幸运甜饼.

I would keep a pack of foxhounds, and drink a bottle of wine every day.

我要养一群猎狗, 还要每天喝一瓶酒.

Foxhounds follow the scent of foxes; hunters then follow the hounds.

猎狐犬跟踪狐狸的气味, 猎人则跟在猎犬后面.

Hop in, fellas.-Aren't you gonna photograph us?

上车, 各位 - 你不是要帮我们拍照?

You think I'd threaten those tax fellas?

你认为我威胁那些税务员?

And by now the rest of the fellas get jealous.

时至今日,其他的乐队成员都开始妒忌.

Hey, fellas , grab onto a Sugar-O! Save yourselves!

嗨, 伙计们, 抓住糖欧逃命 啊!

What are all the script writers doing these days? Poor fellas.

那些剧本作者这些天都在干什么? 可怜的家伙.

You think I'd threaten those tax fellas? That's bullshit.

你认为我威胁那些税务员? 那是胡说.

I bet you fellas get over a lot, huh?

我想你们已经调查得很清楚了吧?

You think I'd threaten those tax fellas? That's bullshit. I was with me accountant.

你认为我威胁那些税务员? 那是胡说. 我和我的会计师在一起.

How're you doing, fellas?

你们怎么样了, 各位?

They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory.

他们可能会举行清仓大甩卖。

Who's been pawing this cake around ? It's covered with fingermarks.

谁乱动这蛋糕啦? 上面有手指痕迹.

Robbe-Grillet discussed this question on his early articles and his new autobiographies.

罗伯—格里耶在他的早期论战文字以及他的新自传中对真实性问题做了论述.

There are some songs and, recently, a few autobiographies about peasant experience.

有些歌曲描述了农民的经验, 最近还出了几本自传.

They found these autobiographies by chance.

他们偶然间发现了这些自传.

Not so much The Da Vinci Code, but French literature and autobiographies.

他不过多地看《达芬奇密码》这种书, 而是看一些法语的文学和人物自传.

Earlier this year I came across the autobiographies of perhaps 75 self-made , relatively young multimillionaires.

今年早些时候,我偶然看到大约75位 白手起家 、 相对年轻的千万富翁写的自传.

The encrusted salt shows a remarkably consistent but random pattern, a characteristic of fractals.

结痂的盐层展现出一种非常一致的随机图案模式, 这就是分形的特征.