It was night now, but the mall as usual was bright with floodlights pulled up.

Under the floodlights, each player in the football match had four shadows.

在反光灯下, 足球比赛中的每个球员都有四个影子.

Floodlights illuminated the stadium.

泛光灯照亮了体育场。

The floodlights were hazy behind the slanting rain.

泛光灯在斜斜的雨丝中显得很蒙眬。

A police helicopter hovered above, floodlighting the area.

警方的直升机在上空盘旋，照亮了整片地区。

Projector designed for floodlighting, usually capable of being pointed in any direction and of weatherproof construction.

为泛光照明设计的投光系统, 一般可以投射任何方向并具有防水防风雨结构.

No word if they also flossed.

如果大家都剔牙,这当然是无可厚非的了.

In addition, flossing regularly and using a good mouthwash is also recommended.

此外, 还推荐你定期使用牙线和挑选一把好牙刷.

The gums are swollen, soft, and may bleed, particularly during brushing or flossing.

牙龈肿胀, 柔软, 可能出血, 尤其在刷牙或用牙线清洁的时候.

Recent studies make a direct connection between longevity and teeth flossing.

最近的研究表明:长寿跟用牙线洁齿直接相关.

Two Frenchwomen were placed in the same pool.

两个法国女选手被排在同一区.

She has freelanced as a writer and researcher.

她从事自由职业，一边写作，一边搞研究。

As the solution to be purified is heated, its vapors rise to the fractionating column.

当要被提纯的液体受热时, 它的蒸汽上升到分馏柱.

How many fortune cookies do you want?

你要多少喜饼?

Just then, the waiter brought over our post-meal fortune cookies.

就在这时, 服务员给我们上了一道饭后的幸运甜饼.

I would keep a pack of foxhounds, and drink a bottle of wine every day.

我要养一群猎狗, 还要每天喝一瓶酒.

Foxhounds follow the scent of foxes; hunters then follow the hounds.

猎狐犬跟踪狐狸的气味, 猎人则跟在猎犬后面.

Hop in, fellas.-Aren't you gonna photograph us?

上车, 各位 - 你不是要帮我们拍照?

You think I'd threaten those tax fellas?

你认为我威胁那些税务员?

And by now the rest of the fellas get jealous.

时至今日,其他的乐队成员都开始妒忌.

Hey, fellas , grab onto a Sugar-O! Save yourselves!

嗨, 伙计们, 抓住糖欧逃命 啊!