I shall never forget all the favours you have bestowed on me.

If we met I was naturally too nervous to dream of asking any favours.

见面尚且怕,更不必说敢有托付了.

Fair play and no favours-and may best man win.

公正而不偏袒 - 让最优秀的人赢得胜利.

We solicit you for your favours.

敬希惠顾.

I hate asking favours of people.

我不愿求别人给予照顾.

The official took bribes from people who wanted favours.

那位官员接受了有求于他的那些人的贿赂.

Labour favours a seven hour day.

劳工们赞成每天工作七小时.

Under the bonnet: radiator hoses, fan belts etc.

发动机罩之下: 散热器水管 、 风扇皮带等.

Dinner was in two sittings.

分两批吃晚饭。

The portrait was completed after six sittings.

这幅画模特儿坐了六次才画完.

Goldner : Wie in jeder anderen Religion haben auch im tibetischen Buddhismus Frauen nichts zu melden.

高登纳: 在藏传佛教里妇女毫无地位,这和其他宗教一样.

Can you give me six sittings?

你可以让我画六次 吗 ?

This painting took five sittings.

这张画有人当了五次模特儿才画成.

Aus m? nnlicher Sicht werden sowohl M ? nner als auch Frauen durch unseren neuartigen und humorvollen Ansatz adressiert.

我们的广告通过男性角度来影响男性和女性,这是一种与众不同,而且幽默的方式.

The dining hall is small, so there are two sittings for lunch.

饭厅很小, 所以午饭分两批吃.

Fr ü her sagten die Frauen Ja und Amen zu allem , was die M? nner sagte.

来源于《新约》,大致的意思是不管神说什么,都要点头说是.

My leather shoes left sharp prints on the moss-covered flagstones of the inclined path.

斜铺的石道上满生了薄苔,我穿的皮鞋踏在上面,显出分明的印痕.

Molten metal ran out on to the flagstones.

熔化的金属溢流到外面的板石上.

The builder bedded flagstones in concrete.

建筑工人用水泥砌牢石板.

We don't want the ultras to take over France.

我们不想让激进分子来控制法国.

All the materials used were of the highest grade.

使用的材料全是优质品。