For no apparent reason the horse reared up, almost unseating its rider.

Under certain conditions, hydrodynamic torque can meet or exceed seating and unseating torques.

在某些条件下, 水动力扭矩可能达到或超过阀座和非阀座扭矩.

Now thousands of firemen and soldiers are team of firefighters.

目前几千名消防员与士兵正在火场灭火.

To salvage operations were sent reinforcements to face army and firefighters.

为了救助作业被送往增援面对军队和消防队员.

Firefighters are being stretched to the limit as fire sweeps through the drought-stricken state.

火势在这个遭受旱灾的州里迅速蔓延，消防队员疲于应对，接近极限。

I loaded myself with reproaches on his account and I bewailed his misfortunes.

为了他的缘故,我只有责备自己,我悲叹他的不幸.

He continually bewailed his tardy journey to his mother's house.

他总不断地悲怨自己迟缓迁延,没早早地去探望他母亲.

She bewailed it to everybody who came to her house.

每逢家里有客,她总是唉声叹气地抱怨.

All follow the corpse to the grave but every man bewails his own griefs.

葬礼上,一样表情,百样心情.

The little girl was bewailing the loss of her doll.

小女孩在为丢失洋娃娃伤心地哭泣.

Main Idea: I couldn't hold back my tears or sighs, bewailing my people's hard life.

格言大意: 一声长叹,我禁不住流下了热泪, 哀叹人民的生活史多么艰难.

Fine weather favours our harvesting.

晴天有利于我们的收割工作.

Fair play and no favours-and may the best man win.

公正而不偏袒 - 让最优秀的人赢得胜利.

The teacher favours serious students.

老师喜欢认真的学生.

A good insulation around the cement favours an temperature increase.

水泥周围的良绝热体又有利于温度的增高.

I shall never forget all the favours you have bestowed on me.

我将永远不会忘记你所赐我的恩惠.

If we met I was naturally too nervous to dream of asking any favours.

见面尚且怕,更不必说敢有托付了.

Fair play and no favours-and may best man win.

公正而不偏袒 - 让最优秀的人赢得胜利.

We solicit you for your favours.

敬希惠顾.

I hate asking favours of people.

我不愿求别人给予照顾.

The official took bribes from people who wanted favours.

那位官员接受了有求于他的那些人的贿赂.