Children were not permitted to roam around the second and first floors of the White House.

The contrast between Mr Ho's flagships illustrates the way that Macau's gambling market has evolved.

何先生的两家旗舰赌场的差别描绘了澳门赌业的发展方向.

Fundamentalists would say crude is bullish whether it's a 10-week hellogh or low.

不管原油是10周的最高点,还是最低点,基本派都是看涨的.

Privacy Fundamentalists: Over 25 % of consumers who want more privacy laws and opt-in choices.

原宗教主义隐私者: 超过25%的顾客想要更多的隐私法和选择.

B Yes , I think that's one of my favourites, too.

B是呀.那也是我最喜欢的餐厅之一.

Our teacher isn't fair: he always gives the highest marks to his favourites.

我们老师不公正,总是给他喜欢的学生高分数.

These books are great favourites of mine.

这些是我最喜爱的书.

We are starting out as slight favourites, but this doesn't mean anything.

我们开始的时候并不是热门球队, 但这并不意味着什么.

His team are red-hot favourites.

他的队伍是夺冠大热门。

In Monza it rained a lot, the favourites started behind.

在蒙扎下雨了很多, 最开始的后面.

You are one of her favourites, I am afraid, one of her victims also.

你是她的宠幸之一, 而且我怕也是她的受害者之一.

I prefer reading, and my favourites are detective stories.

我比较喜欢看书, 我最喜爱的是侦探小说.

The band played many songs, including some of my favourites.

乐队演奏了许多歌曲, 包括几首我最喜爱的.

As Lara Croft, she will travel the world and be feted wherever she goes.

就像LaraCroft一样, 她将周游世界,而无论她走到哪儿,她都会颇受欢迎.

The queen was feted wherever she went.

女王不论走到哪里都受到盛情款待.

The local football team was feted everywhere it went.

当地的足球队无论到哪儿都受到款待.

They feted his recovery with ice cream and cake.

他们以冰淇琳和蛋糕庆祝他的康复.

CHINA is not feted for its stewardship of the environment.

环境管理方面中国并不值得嘉赏.

Toby and Jill were feted everywhere they went.

托比和吉尔所到之处,都受到盛情款待.

Some flatmates are neat and tidy while others are very messy.

有些室友干净整洁,而有些则很邋里邋遢.

Fairy stories do not square with the facts of science.

神话故事是不符合科学事实的。