We will definitely report your heroic deed to a higher authority.

We must celebrate the victory for the heroes who have acted bravely in a just cause.

我们要为见义勇为的英雄庆功!

Self-preservation is the first law of nature.

自我 保护,天经地义.

Indeed, it was an axiom with her that the cook can do no wrong.

首席厨司做事出不了差错,这对她来说, 简直是天经地义.

Speculation has long since been accepted as legitimate.

投机行为早已经是天经地义的了.

In one sense they are : they have to pay and they want value for money.

在某种意义上来说,上学交学费是天经地义,但学生们想让钱花得值个.

Spoil me and no other than ! willfulness is bound to be.

就是要你宠坏我! 任性,天经地义.

Love demands everything and that very justly -- thus it is to me with you, and you with me.

爱情要求一切,天经地义 -- 正如你之于我, 我之于你.

Everyone knew this sacred principle , let alone the intellectual and noble household of 5 th Sun-she?

这个天经地义,谁都晓得, 而况诗礼传家的贵族的五孙舍!

Our mutual cooperation concept: share, April showers bring may flowers.

我们的合作理念: 互利分享, 饮水思源.

Those who drink beer will think beer.

饮水思源.

Never cast dirt into that fountain of which thou hast sometime drunk.

不要污染你喝过的清泉;饮水思源.

He always know what he was about and served his cause with dedication and skill.

他总是胸有成竹,而且竭诚而巧妙地为自己的事业服务.

He went into the trial full of confidence because he knew he was in the clear.

他胸有成竹地接受审问,因为他自己知道是清白的.

She showed an immense resolution and spirit on her part, and boxed his ears soundly.

她胸有成竹,火冒三丈, 狠狠打了他一记耳光.

an artist's sureness of touch

画家胸有成竹的笔触

Cockerel a well-thought-out plan , ask: " How to run? "

小公鸡 胸有成竹, 问: “ 怎么跑? ”

His face creased in a confidential man-to-man smile.

他的脸上挂着一抹胸有成竹的微笑.

Your master already has a plan.

你的主人早已胸有成竹.

He had his answer off pat.

他对自己如何作答胸有成竹。

Zhang already had a clear idea of what he wanted.

张艺谋截然不同,他总是胸有成竹.