This figure has long been held to possess miraculous power.

When held to the light the small oblong leaves are seen to possess tiny perforations.

迎着光看时，就会发现椭圆形小叶子上有微小的孔眼。

It does not appear to possess any of the obvious signs that would mark it out as a restaurant.

它似乎没有一处明显的标志让它看上去像一家饭店。

Only a few people possess the remotest idea of the facts.

只有少数人对这些事实粗知一二.

What she does possess is the ability to get straight to the core of a problem.

她确实有直入问题本质的能力。

Please fetch the bandages Ruffians possess.

请将赖极混混所拥有的绷带拿来.

Hothouse plants do not possess exuberant vitality.

在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力.

Their own lives already seemed to possess the symmetries of narrative art.

他们自己的生活似乎已经拥有叙事艺术的对称性。

The old woman is scaling peanuts in the yard.

老人正在院子里剥花生.

The white paint was scaling from the brick walls.

砖墙上的白漆已开始剥落.

She is scaling fish with a sharp knife in the kitchen.

她在厨房里用一把锋利的刀剥鱼鳞.

He was scaling the fish.

他正在剥鱼鳞.

The condition number, defined below, is changed by scaling the matrix.

调整矩阵的比例就改变了下面定义的条件数.

Who knows why the plaster is scaling off so soon?

谁知道灰泥为什么这么快就剥落了?

The plaster is scaling off the wall.

灰泥从墙上剥落.

Simply scaling up a size 10 garment often leads to disaster.

只是将10号衣服改大的话结果往往会很不理想。

The paint is scaling off a wall.

墙上的漆都剥落了.

Tasting Note : Intense dark red hue with flavors of tobacco, herbs & star fruit on nose.

酒评: 深密度深红色,带烟草, 草药 和 杨桃鼻子.

The star fruit in the super market are not fresh now.

超市里的杨桃都不新鲜了.

Dennis: Sometimes I eat star fruit, banana and pineapple.

丹尼斯: 有时我会吃杨桃 、 香蕉和凤梨.

We thank yangtao of zibo for the generous donation to Readers 2008 Foundation.

读书2008基金会非常感谢资博实业杨涛的捐赠.