Recent advertising campaigns from the industry have hammered at these themes.

They also hammered away at Labor's plans to raise taxes.

他们还不断谈到工党的增税计划。

He hammered away at his speech for 3 hours.

他不停地讲了三个小时.

We hammered a team.

我们击败了一支队伍.

They hammered in the door and then charged into the room.

他们撞开了门冲进房间.

The speaker hammered at his opponent's ideas.

演讲人对其对手的主张不断进行抨击.

He hammered it into me that I had not suddenly become a rotten goalkeeper.

他反复告诉我，我并没有一下子变成个差劲的守门员。

We hammered it flat.

我们用锤子把它敲平.

He hammered in the nail.

他用锤把钉子敲了进去.

M: What about our office desks and filing cabinets in the lorries?

马: 那我们货车上的办公桌和文件柜 呢 ?

These filing cabinets are built into the wall.

这些文件柜是装在墙体里面的.

Avoid overloading filing cabinets, and distribute the weight of materials stored in the cabinets avoid tipping.

避免文件柜超载, 文件重量要分散,不能集中在文件柜上部以免柜体倾倒.

These filing cabinets are an absolute mess.

这些文件柜简直是一团糟.

Pianists are less flexible than other instrumentalists.

钢琴演奏者不如其他乐器演奏家灵活.

Lang Lang is one of the youngest and most famous pianists of our time.

朗朗是我们这个时代最年轻及最著名的钢琴家之一.

The Competition is a talent showcase for young pianists of Tom Lee Music Foundation.

通利音乐中心钢琴比赛于2002年首次举办,目的是让更多的钢琴好手能一展所长,丰富其演出经验及切磋演奏技巧.

Film stars have to insure their bodies, dancers their legs, and pianists their hands.

影星必须为身体保险, 舞蹈家为腿保险, 钢琴家为手保险.

Generally the most pianists all accepted the professional training in the year one.

大凡钢琴家都在早年接受过专业训练.

Among the featured performers include celloist Yo-Yo Ma , violinist Cho-liang Lin , and several world renown pianists.

来表演耶有切路(大提琴)手 马友友 、 眉乌恁(小提琴)手林昭亮 、 及几落位世界级耶钢琴家拢有来表演.

Also, the celebrated pianists, Chopin and Beethoven.

还有著名的钢琴家, 肖邦、贝多芬.

For over 155 years, Steinway has crafted pianos for the pianists throughout the world.

155多年以来, 施坦威为全世界无数的顶尖的钢琴大师制造了他们喜欢的钢琴.