Mr Bakrie rejects any suggestion that he wields undue influence.

The board said it had no hesitation in unanimously rejecting the offer.

董事会自称毫不犹豫地一致否决了该项报价。

People are rejecting this constant diet of despair.

人们开始拒绝这种没完没了的绝望情绪。

This latter subdivides into the split off Exciting Object and Rejecting Object.

后来,又再次分隔成分裂性的兴奋性客体和拒绝性客体.

I am sure he had his reasons for rejecting their proposal.

老板拒绝他们的建议总有他的道理.

They were supposed to have done right in rejecting the proposal.

人们认为他们没接受这个建议是对的.

Such, rejecting a claim partly or completely, is likely to cause disappointment.

像这样完全拒绝或拒绝赔偿的回复, 很有可能引起不满意.

Rejecting Vice Admiral Halsey to his face was an unhealthy undertaking.

当面回绝海尔赛海军中将的做法不太好.

He slanted towards rejecting those proposals.

他倾向于拒绝那些建议.

Rejecting the kite line is the time to stop the hand.

放着风筝线的手是时候停留.

It was feared his body was rejecting a kidney he received in a transplant four years ago.

令人担心的是，他的身体可能对4年前移植的肾产生了排斥反应。

You are responsible for the consequences of taking or rejecting advice.

你接受建议也好,拒绝建议也好,你都要对自己负责.

Only by rejecting obsolete administrative ideas can we make progress in business.

只有丢弃陈旧的管理观念,我们才能取得新的业务进展.

Room reservations are accepted unless are valid reasons for rejecting.

除非有无效原因而拒绝,否则要接受客房预定.

Instead of software rejecting input, it must work harder to understand and reconcile confusing input.

软件不但不能拒绝输入, 而且必须努力理解和调整输入造成的混乱.

Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.

17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。

They've been rejected, disappointed, ignored, passed over.

他们遭到拒绝，满心失望，备受冷落，无人理会。

You're jealous because the record company rejected your idea.

你之所以妒忌是因为唱片公司拒绝接受你的想法。

The legislation has twice been rejected by the House of Lords.

该法规已经两次遭到上议院的否决。

She peremptorily rejected the request.

她断然拒绝了请求。

Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.

她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。