Have you got everything settled at home?

Only minor details now remain to be settled.

现在仅剩一些细枝末节的问题需要解决。

The sediment settled and the water was clear.

杂质沉淀后,水变清了.

But what a shameless rewriting of history!

但是这是多么无耻的对历史的篡改!

The result of operation can lead to either rewriting or redirection.

操作结果可以是重写或重定向.

The book requires considerable rewriting in parts.

这书有些部分需要作相当大的修改.

The third game, clean breaks once again successfully, score rewriting is 2-1 .

第三局, 郑洁再度破发成功, 将比分改写为 2-1.

This method can achieve the query rewriting of XQuery to SQL query.

最终实现由XQuery查询到SQL查询的查询重写.

Rewriting has livened up the article.

经过改写,文章生动多了.

To neglect or forget aspects of the past is tantamount to rewriting history, and anyone who has read Animal Farm knows where that can lead.

忽视或忘记过去无异于篡改历史，凡是读过《动物农场》的人都知道那会导致什么后果。

Its input language is based on DATALOG and graph rewriting.

它的输入语言是基于DATALOG和图形再编写.

With continued rewriting , my homework changed a lot.

通过不断的改写, 我的作业有了很大的进步.

This paragraph needs rewriting.

这一段得重写.

In rewriting papers, students are encouraged to consult a writing tutor.

重写论文时, 学生可向写作导师请教.

This is commonly known as editing and rewriting.

这其实是大家知道的编辑和重新整理过程.

I then said that rewriting is the essence of writing.

然后我说,修改是写作的精华.

We all have our reasons for rewriting history.

我们都有自己重写历史的理由.

Senior officials will be discussing how the volume of sales might be reduced.

高层领导将要讨论销售量如何削减。

Its people were thus reduced to slavery.

就这样,它的人民都沦为奴隶了.

His sudden death reduced the family to poverty.

他突然去世使家庭陷入贫困.

He was reduced in rank.

他被降级了.