He had been behaving very meanly to his girlfriend.

There has been a very mixed reaction to the decision.

对于这个决定的反应非常不一致。

He is already getting in trim for the big day.

他已经在为那个重要的日子调整状态了。

It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.

重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。

The intellect is not the most important thing in life.

才智不是生活中最重要的东西。

You should remember it, and what's more, you should get it right.

你应该记住它，更重要的是，应该正确理解它。

1998 was an important year for everyone: a time of change.

1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革的时期。

Close your eyes and screw them up tight.

合上眼睛，闭紧。

The baby lay on his back with his eyes closed tight.

那个婴儿仰面躺着，两眼紧闭。

Until last year, the regime kept a tight grip on the country.

直到去年，那个国家还处于该政权的严密控制之下。

I can't take my boots off, they're so tight!

靴子太紧了,我脱不下来!

The men came in a tight group.

那些男人密密匝匝地来了。

Life would continue to be hard but if they sat tight and trusted him things would get better.

生活依然会很艰辛，但是如果他们能静观其变，并且信任他，一切会慢慢好起来的。

These shoes are too tight for me.

这双鞋我穿太瘦了.

We're a tight group, so we do keep in touch.

我们关系很铁，所以的确保持着联系。

Mary Quant rewrote the fashion rules for women forever with her daring design.

玛丽奎恩特重写规则的妇女时装永远与她大胆的设计.

Many states rewrote their laws, and today, more than 3400 prisoners are awaiting execution.

许多州改写了他们法律, 今天超过3400的囚犯在等待执行死刑.

I rewrote his rough draft, which was published under my name.

我把他的草稿重新改写，并以我的名字发表了。

That program you entered rewrote massive amounts of the machine code.

你输入的程序重写了大量的机器代码的数值.

To match them up abundance closely, we rewrote theirss r é sum é s to match.

为了使她们更接近, 咱们改写了她们的履历.

The student rewrote his thesis.

那位同学重写了他的论文.