The Navigation Portlet allows you to display the navigational structure of a portal page.

I went in through the royal portal.

我从宏伟的正门进去。

Gatemaster 2000 Casts Master rank Town Portal 1 x per day.

神行太保2000每天可施展1次时空之门.

It was time now to show more political realism.

现在是拿出更多政治务实精神的时候了。

They grew ever further apart.

他们变得越来越疏远了。

Mis understandings severed the two friends.

误会使这两个朋友疏远了.

That is, all nuclei have approximately the same density.

就是说, 所有原子核都几乎有相同的密度.

In this process the nucleus breaks up into two intermediate-sized nuclei.

在这种过程中,那个原子核分裂成两个中等大小的核.

Normally, nuclei are not completely isolated.

通常, 原子核并不是完全孤立的.

Embryo has most commonly eitht genetically identical haploid nuclei.

胚囊,普通具有8个遗传上相同的单倍体核.

Much of what we know about nuclei comes through scattering experiments.

我们现在对原子核的许多认识来自散射实验.

The polar and egg nuclei of the female gametophyte are genetically identical.

雌配子体中的极核和卵核遗传上是同一的。

Egypt has said there is no time to lose in the search for a Middle East settlement.

埃及称寻求中东和解刻不容缓。

A search party was organized to look for the man trapped in the snow.

为了寻找在雪中被困的人，我们成立了一个搜索队。

They are a lost generation in search of an identity.

他们属于迷惘的一代，想要找寻自我。

Migrant workers move from country to country in search of work.

流动工人为寻找工作,从一个国家迁移到另一个国家.

The search party was teleported down to the planet's surface.

搜索队被传送到那个星球的表面。

The search has narrowed down to a few streets.

搜查的目标已经缩小到几条街道了。

How can we search out the right man for the job?

我们怎样才能找到干这项工作的合适人选 呢 ?

The new setup of the world has not formed.

新的世界格局尚未形成.

We brought up a mechanical setup to apply external tensile strain.

我们建构了一种机制来施加外在的伸展应力.