The snowflakes were swirling about ( the streets ).

Letters of application descended on them like snowflakes.

申请信件像雪片似地向他们飞来.

She remembered that she was going to the social club that evening.

她记起来那晚她正要去社交俱乐部。

Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.

当今,托马斯·莫尔先生还被铭记为《乌托邦》的作者.

He was pleased with himself for having remembered her name.

他为自己记住了她的名字得意起来。

They may be remembered as the wreckers of a fine company.

他们也许会因为搞垮一家好公司而留下恶名。

She asked to be remembered to you.

她要我转达对你的问候。

She often remembers you in our talks.

她常常念叨着你.

John will be best remembered for his drive and enthusiasm.

约翰的魄力和热情最令人难忘。

Mr-Jones said he remembers the film from way back.

琼斯先生说他很久以前就看过那部电影.

Then he remembers what Kagome was pestering him about earlier.

然后,杀生丸明白了戈微先前的担心.

Then he remembers his deeds of heroism.

他马上又记起了自己的英雄行为.

The chart out fondly remembers certainly the above two loves to challenge.

图拔一定怀念上述两位爱将了.

He learns easily and what is more, he remembers what he has learnt.

他学得很快,而且, 他能记住学过的东西.

The old man always remembers his departed glories.

那位老人总是记着他过去的光荣.

She always remembers me at Christmas.

每逢圣诞节她总给我送礼品.

Now she still remembers clearly the summer of 1937 when she finished primary school.

在此之前,她曾在天津度过了学生时代.

The optimum paths for multiplications of 7 and 8 are depicted in Figure 6.17.

图6.17中描绘了倍增7倍和8倍的最优路径.

Playing the piano is one of his favourite relaxations.

弹钢琴是他喜爱的一种消遣.

We develop several formulations of the maximum failure cost problem and present relaxations for them.

我们建立了几种最大失灵成本的模型并讨论他们的松弛问题.

Playing the paino is one of his favourite relaxations.

弹钢琴是他最喜爱的消遣之一.