Now it was dusk, and the swirling snowflakes and the gale made every step a struggle.

The village is still serene and the snowflakes still fall.

雪依然在下那村庄依然安详.

The snowflakes melt the moment they touch one's hand.

雪沾手就化.

Snowflakes patted against the windowpanes.

雪花轻轻地落在窗玻璃上.

Snowflakes were patting against the windowpane.

雪花轻轻拍打着玻璃窗.

Snowflakes were melting in her hair.

雪花在她的头发里融化.

Snowflakes were swirling in the air.

天空飘洒着雪花.

Big snowflakes lashed at my face. My shoes stuck in the mud.

大片的飞雪飘打在我的脸上, 我的皮鞋不时陷在泥泞的土路中,风几次要把我摔倒在污泥里.

The snowflakes were swirling about ( the streets ).

雪花在 ( 街道上 ) 涡旋.

Letters of application descended on them like snowflakes.

申请信件像雪片似地向他们飞来.

She remembered that she was going to the social club that evening.

她记起来那晚她正要去社交俱乐部。

Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.

当今,托马斯·莫尔先生还被铭记为《乌托邦》的作者.

He was pleased with himself for having remembered her name.

他为自己记住了她的名字得意起来。

They may be remembered as the wreckers of a fine company.

他们也许会因为搞垮一家好公司而留下恶名。

She asked to be remembered to you.

她要我转达对你的问候。

She often remembers you in our talks.

她常常念叨着你.

John will be best remembered for his drive and enthusiasm.

约翰的魄力和热情最令人难忘。

Mr-Jones said he remembers the film from way back.

琼斯先生说他很久以前就看过那部电影.

Then he remembers what Kagome was pestering him about earlier.

然后,杀生丸明白了戈微先前的担心.

Then he remembers his deeds of heroism.

他马上又记起了自己的英雄行为.

The chart out fondly remembers certainly the above two loves to challenge.

图拔一定怀念上述两位爱将了.