" Archie, open the door,'she said quietly.

" Archie , how fortunate that you mentioned it.

" 阿尔奇, 幸亏你提醒.

'shet yore mouth, " directed Archie briefly. " You too, Miss Melly.

" 住嘴, " 阿尔奇厉声喝道: " 媚兰小姐,你也不要说了.

" Archie's carrying him to the vacant lot near Belle's.

" 阿尔奇正在把他搬到贝尔家附近的空地去.

He took Melanie's limp body from Archie's arms with ease.

瑞德毫不费力地把媚兰纤弱的身子从阿尔奇怀里接过来.

Archie's whittling annoyed her and she frowned at him.

阿尔奇在那里削木头,她也感到不舒服,对着他直皱眉头.

" Guinea hens ,'said Archie suddenly and his voice was contemptuous.

" 你们这帮蠢货?"阿尔奇突然用轻蔑的语气说.

Mick snatched the cards from Archie's hand.

米克一把夺过阿奇手里的牌。

"Why didn't you tell me, Archie?"— "Because you might have casually mentioned it to somebody else."

“你怎么没告诉我呀，阿奇？”——“因为你可能会一不小心说了出去。”

Archie, shut up. You're prattling.

阿奇，闭嘴！净废话。

Archie kept us amused with his stories.

阿奇一直给我们讲故事来逗我们开心。

Archie liked to think he kept up with current slang.

阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。

It was his ambition that had prompted him to take his place at the archiepiscopal table.

促使他到大主教公馆的,是他的雄心壮志.

To study the generatized metric for Non-Archimedean Menger space.

以及非阿基米德Menger度量空间的广义度量.

Hydrometers is based on the Archimedes Law.

摘要浮计的原理是以阿基米德定律为根据的.

I won't say that this is Archimedes'lever.

我不愿意说,这就是阿基米德的杠杆.

The pattern of flow streamlines is same to Archimedes lines.

涡流管内三维流线形态类似阿基米德曲线.

The folks at Archimedes initially built their stuff for CD ROM.

阿基米得人起初针对CD-ROM构建 他们的素材资料.

But Archimedes was not the man to say that anything was impossible.

可是阿基米德不是那种说某件事不可能办到的人.

This part primarily manifests the prominent contributions in Archimedes'whole life.

这部分主要是体现出阿基米德一生的主要贡献.

Archimedes first discovered the principle of displacement of water by solid bodies.

阿基米德最先发展固体排水的原理.