How are the two halves of the machine joined together?

I broke the chocolate into halves here's your half.

我把巧克力掰成两半--这一半给你.

He's constantly on the phone to his girlfriend. We have to go halves on the phone bill which drives me mad.

他总和女友煲电话粥。令我抓狂的是电话费可是我们俩平摊的。

If you drive me up to Edinburgh, we'll go halves on the petrol.

你把我带到爱丁堡, 汽油费我们平摊.

The woodshed burned down in half an hour.

那间柴屋只半个小时就给烧光了.

I spent half an hour searching through dictionaries for the meaning of that word.

我花了半个小时的时间在许多字典中寻找那个字的意义.

Place your bets now — the race begins in half an hour!

现在可以下赌注——赛事于半小时后开始.

I have half a mind to move elsewhere.

我有点想搬到别处去.

Nothing ever changes the even tenor of life in our village.

没有什么会改变我们村子里平静的生活.

Nothing ever happens in this village.

这村里从来没有发生过什么事情.

the oldest inhabitant of the village

这个村最老的居民

The village sprawled across the valley.

村庄在山谷延伸开来.

The news swept through the village like fire.

那消息像火一样在村中蔓延.

They live in a squalid hut in the poorest part of the village.

他们居住在村里最贫困地带的污秽小屋中.

Great changes have taken place in my home village.

我家乡有了很大的变化.

He spent his time philander with the girls in the village.

他把时间花在和村子里的姑娘们调情上了.

We are ready to take a stroll in the village.

我们准备到村里遛遛.

He pointed to where the village lay.

他指了指村子所在的方向.

The hurricane destroyed the whole village.

飓风把整个村子都毁掉了.

An icy wind blew hard across the open spaces.

刺骨的寒风于开阔处呼啸着。

The music invoked the wide open spaces of the prairies.

该音乐营造出了一幅大草原上宽广辽阔的景象。