I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.

The report will be left on the shelf as so many reports have been left in the past.

这份报告将要和过去的许多报告一样被束之高阁.

He placed the book on the shelf.

他把书放在书架上.

All of those parts can be purchased off the shelf.

所有这些零件都有现货供应.

Would you please help me to put the shelf up; I can't do it myself.

你能帮我把书橱抬起来吗?我自己干不了.

I can't get at the tool on the shelf.

我够不着架子上的工具.

I can't reach the top shelf.

我够不着最上面的架子。

I hope this time they will not put my plan on the shelf.

希望这一次他们不会把我的计划束之高阁.

Can you reach those books on the upper shelf?

你能够到书架上面那一格上的书 吗 ?

I turned aside to realign the photographs of my children on the shelf.

我转过身去把架子上孩子们的照片重新摆了摆。

Can you reach your arm up to that book on the top shelf?

你伸胳膊能够着书架最高层的那本书 吗 ?

The querulous old man refused to be put on the shelf.

那个爱抱怨的老人不肯让人撇在一边.

He reached for a tin of tobacco on the shelf behind him.

他伸手去够身后架子上的一罐烟叶。

Will you please hand down that book from the shelf?

请你把书架上那本书拿下来好 吗 ?

He transferred the book from a table to a shelf.

他把这本书从桌子上转放到架子上.

Please lift the box down from the shelf for me.

请帮我把这只箱子从搁板上抬下来.

The teacher helped his pupils make up the lessons they had missed.

教师给学生补课.

His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living.

他的父母正试图弥补他在城市生活的局限。

The book is there for people to read and make up their own mind.

书摆在那儿，供人们阅读后再作决定。

He had invented an imaginary son, in order to make up for his real son's failings.

为了弥补现实中儿子的不足之处，他就想象出了一个儿子。

He just could not make up the leeway from the earlier stages in which Ryan scored well.

瑞安在前几轮得分很高，他现在再想赶也赶不上了。