Most of what happens after that is involuntary and automatic.

A . The Tithe is compulsory while the offering is voluntary.

十一是当纳的,奉献是自愿的.

The fire guard, like the roof-watchers, was at first recruited on a voluntary basis.

这个民间消防队和房顶了望哨一样, 最初也是在自愿的基础上募集的.

In China, extra teaching is provided, but to a self-selected bunch.

在中国也提供了额外辅导, 但辅导对象是自愿的.

Why is divided into Han and Eastern Han Dynasty?

为何会划分西汉和东汉?是如何划分的?

Western Han Dynasty the temple built on the Hengshan.

西汉初年,恒山就建有寺庙.

Eidur Gudjohnsen homingon a return to the Premiership with West Ham.

古德约翰森正在试图回到英超加盟西汉姆.

In the Western Han Dynasty ( 206 B.C.-a. D .24 ) , li calligraphy made further progress.

西汉时, 书法中隶体的成分进一步增加.

How about visiting Western Han Nanyue King Tomb Museum?

我们去看看西汉南越王墓博物馆, 怎么样 ?

West Ham have told Birmingham to stump up 4.5 million for Marlon Harewood.

西汉已给伯明翰告知欲收购该队前锋哈伍德就必须提出450W英镑的报价.

There was an Underground map above one of the windows and I counted the stops to West Hampstead.

其中一扇窗户上方有一张地铁线路图，我数了数到西汉普斯特德站共有几站。

The Western Han Dynasty ( 206 B.C.-a . D .23 . ) was very powerful during Emperor Wudi's reign.

汉武帝时,西汉国势已经非常强盛.

Something more than regime has changed at West Ham in recent days.

西汉姆最近的变化绝不仅仅是投资者.

Millwall and West Ham firms hate each other more than any other firms.

米尔沃和西汉姆联队的球迷组织之间的厌恶远远胜过其他的球迷组织.

Since the Western Han Dynasty, infantryman rose in a large amount.

自西汉以后, 步兵大量兴起.

Nothing was to prevent him now from becoming the richest, and therefore the happiest, man in the world.

现在什么也阻挡不了他成为世上最富有因而也是最幸福的人。

Pilfering is therefore impossible.

因此偷窃是不可能发生的.

Therefore need to select one of the best reverberation time.

因此需要选择一个最佳混响时间.

The President will therefore have to tread a very fine line when he addresses the parliament.

因此，总统在向议会演讲时将不得不仔细拿捏分寸。

It's our hope that we will play an increasingly greater role in the marketplace and, therefore, supply more jobs.

我们希望在市场中扮演越来越重要的角色，从而提供更多的就业机会。

Therefore, lots of linguists have conducted a study of advertising language.

所以, 许多语言学家对广告语言进行了研究.