He managed to grasp the metal, get a firm grip of it and heave his body upwards.

He gave it a mighty heave.

他用力一投.

I think it's the thin end of the wedge when you have armed police permanently on patrol round a city.

我觉得让武装警察永久性地在城市里巡逻是老鼠拉木锨，大头在后边。

Once a circle missed a wedge.

从前有一只圆圈缺了一块楔子.

Wedge the plug into the hole.

将塞子塞进洞口。

Put a wedge under the door so that it will stay open.

在门下面插个楔,好让门开着.

Wedge will stick when valve is closed hot and allowed to cool.

当阀门热关闭,并冷却下来,则楔板将会产生黏着现象.

If necessary, wedge assembly to ensure that the unit is stable.

如果有必要, 楔大会,以确保单位稳定.

Unions regard the government's intention to ban overtime as the thin end of the wedge.

工会认为政府禁止加班的用意是老鼠拉木,大头在后边.

I started to feel Toby was driving a wedge between us.

我开始觉得托比在挑拨我们之间的关系。

Shake with crushed ice. Strain into a highball glass filled with ice. Garnish with lime wedge.

在调酒壶中加入冰块, 把所有成份倒入其中,摇匀后倒入加冰的高球杯,再用青柠角装饰.

The concern is that Odyssey represents the thin end of a large literary wedge.

有人担心:奥德赛公司可能会成为文学出版业的一点“星星之火”.

Pour ingredients over lots of ice in collins glass and stir. Garnish with lemon wedge.

在柯林斯杯中加满冰块,把所有成分依次倒入其中,用柠檬角装饰.

The electric wedge type gate valve has small fluid resistance and light medium erosion.

电动楔式闸阀是一种做直线运动的阀门.该阀流体阻力小,密封面受介质的冲刷和侵蚀小.

The acoustic detection system of stator wedge looseness in large generators has been developed.

根据声学原理本文研制了大电机槽楔松动智能化声学检测系统.

The article has introduced the cross wedge rolling preforming technology and its die design.

介绍了楔横轧制坯工艺及其模具设计.

Solid Stellite 6 wedge ( optional ) ensures low friction and long service life.

实心钨铬钴合金6楔板 ( 选项 ) 确保较低的磨损和较长的使用寿命.

Wedge? fully guided wedge precision fitted to body seats for maximum shutoff.

楔形闸板 - 全导向楔形结构,精密配合阀体阀座,实现最有效的关闭.

The spiral oil wedge hybrid bearing is novel.

提出了一种新轴承———螺旋油楔动静压轴承.

The government says it only wants to privatize one or two railway lines, but I think it's the thin end of the wedge . They'll all be privatised soon.

政府声称只打算把一两条铁路线私有化, 可是我觉得这只是个开头,很快所有的铁路都会私有化.

The analysis of wedge failures is discussed in Chapter 8.

楔体破坏的分析将在第8章中讨论.