He could mesmerize an audience by the sheer force of his presence.

He could mesmerize an audience by the sheer force of his presence ( Justin Kaplan )

他只要一出场,观众就为之倾倒 ( 查士丁·卡普兰 )

I bury my face in my hands and heave a sigh.

我掩着面叹息.

Water Dan Dan Ho heave Island.

水何澹澹,山岛竦峙.

A performance like that makes me want to heave up.

那样的表演真叫我恶心.

Heave ( the chain ) short, we shall be ready to sail in twenty minutes.

收起锚链, 我们要准备好20分钟后起航.

Raise the colors high! Heave ho thieves and beggars, never say we die.

改变你的航行乘向家中吧! 哟喝,一起哟喝,升高船旗, 拉呀!小偷和乞丐,我们将永不死!

Two of you will heave to sit our, or the boat will be blown over.

你们当中的两个人得站到迎风的一边以保持小船的平衡, 否则它会被吹翻的.

We heave him onto the platform.

我们把他抬起送到站台上.

Some politicians make you want to heave up.

有些政客使你恶心.

She is thrusting and soon shall have that extra impetus to give that big heave.

她正在用力推进,很快就会有额外的动力去大释放.

It took only one heave to hurl him into the river.

只一推，就把他推进了河里。

I managed to heave the trunk down the stairs.

我用力把箱子弄下楼梯。

It took five strong men to heave the statue up a ramp and lower it into place.

靠了5个强壮的男子才将雕像拉上坡道，再下放到合适的位置。

This is one of the main factors causing deformation and consequently floor heave and sides closure.

这是一个主要因素造成变形,因此底鼓和双方结束.

Heave at my hand, I lift you up.

用力拉住我的手, 我把你拉上来.

Roof falling, floor heave of roadway and pillar failure are important rock mechanical problems in mining.

顶板冒落 、 巷道底鼓和矿柱破坏是采矿过程中的重要岩石力学问题.

Heave the rocks into the ravine.

把这些石头扔进深谷里.

Captain Sellers introduced the tap of bell as a signal to heave the lead.

赛勒斯船长提出了以敲铃为抛测铅的办法.

They need some machinery to heave the sunken boat up from the bottom of the lake.

他们需要一些机械来把沉船从湖底打捞上来.

This is not moxa complain, north opens a person to heave a sigh without kungfu really.

这不是艾怨, 北开人真的没有功夫叹息.