The glistening roofs of the still slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky.

That volcano is slumbering.

那座火山正处于休眠状态.

The older three girls are still slumbering peacefully.

稍大的3个女孩还在安静地睡着。

I charge you, disturb not my slumbering Fair.

你们都不要打搅我的美人安眠.

She looked also at her slumbering child.

她也看了看那熟睡的婴儿.

The initiative seduction always consists in awakening slumbering appearances.

创始的诱拐总是在于唤醒昏睡的表象.

The baby was slumbering peacefully.

孩子睡得正香.

She fell into a deep and peaceful slumber.

她睡着了，睡得又沉又香。

Behold , he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

保护以色列的,也不打盹,也不睡觉.

Slumber not in the tents of your fathers . The world is advancing. Advance with it.

不要在你父兄的帐篷里沉睡. 时代在前进, 紧跟它向前吧!

He will not suffer thy foot to be moved : he that keepeth thee will not slumber.

诗 121:3 他必不叫你的脚摇动.保护你的必不打盹.

They sink , at once , into stupid, heavy slumber, leaving you to your own mental devices.

马上会进入愚蠢的, 沉沉的睡眠状态, 剩下你自己苦思冥想.

Cheryl : Why hit you psychoneurotic our rest aroused us from our ancient slumber?

谢丽: 为什么你要打扰我们睡觉;使我们从远古的沉睡中醒来?

The zombies finally arose from their slumber and took back the world that belonged to them.

僵尸终于从沉睡中复活,把属于自己的世界夺了回来.

It is only when the mind and character slumber that the dress can be seen.

只有一个人的心灵和品格熟睡的时候,人们才会注意到他的服饰.

For him the wheel of slumBer was wont to turn noiseless and slick and swift.

在他看来,时间在睡眠中总是过得很快,静悄悄地就溜走了.

Languor is upon your heart and the slumber is still on your eyes.

乏倦压在你的心上,你眼中尚有睡意.

Even things considered safe at a children's slumber party can trip Beijing's increasingly taut security wires.

就算是小孩子也认为是安全的事也会绷紧北京安全部门的神经.

She slept with that slumber of absolute confidence peculiar to her age.

她睡得多甜呀,只有在她那种小小年纪才能那样绝无顾虑地睡着.

Do not give sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids.

4不容你的眼睛睡觉, 不容你的眼皮打盹.

And so thy thoughts, when thou art gone, love itself shall slumber on.

你一旦离去, 对你的思念, 爱将恬睡在你的心房.