They succeeded rocketing a satellite into orbit.

Client portfolios are a different matter.

顾客的投资组合就是另一回事了.

Chapters presents the development process and assessment approach of teaching portfolios.

第三部分结合案例陈述教学档案袋的开发过程和评价方法.

Start designing and building portfolios of your project, hardcopy and digital formats.

开始设计及建立个人设计案之提案作品集, 并采以书面及数位模式.

Design projects are documented in the design portfolios.

设计作品集由设计项目汇总而成.

They are focused on analysing and cleaning up their portfolios.

大多数私募正致力于分析和清理投资组合.

Each year it discloses its investment portfolios and returns.

每年它都会披露其投资组合和盈利.

Most therefore had an above-average weighting of shares in their portfolios.

因此在他们大多数人的投资组合中,股票数量高于平均数.

We run together occasionally and we still discuss our financial portfolios.

我们偶尔一起跑,我们仍然在跑步中讨论我们的经济上的问题.

Banks can choose to hold either riskless or risky asset portfolios.

银行可选用任一无风险资产或投资组合.

The overlap among these portfolios has been very, very low.

这些投资组合极少出现重叠现象.

Multiple columns are used in magazine layouts and portfolios.

多列被使用在杂志布局和组合.

It creates diversified private equity portfolios.

我们创立了多种私人募集股权投资案例.

Price risk arises in non-trading portfolios , as well as in trading portfolios.

价格风险中出现的 非贸易 投资, 以及在贸易投资组合.

The two shepherds wore rucksacks filled with bread and cheese they could eat on the way.

那两个牧民都背着旅行包,里面装着面包和乳酪,供他们沿途饿了的时候压压饥.

The wolf has a winning game when the shepherds quarrel.

螳螂捕蝉,黄雀在后.

The boy had been born before the angels appeared to the shepherds.

在天使们出现在牧羊人面前之前这个孩子已经出世了.

Shepherds and wise man will kneel and adore him.

牧羊人和智者将屈膝且膜拜他.

In the fields nearby shepherds were tending their flocks.

在田间附近牧羊人在圈养自己的鸡群.

It was not long before the shepherds of Numitor discovered the intruders.

不久,纽米托的牧羊人发觉了入侵者.

The shepherds went to see the special boy that same night.

在那个晚上牧羊童去看了这个非凡的男孩.