Hegel claimed to have overcome paradox, but Kierkegaard was not convinced.

Paradox and discovery are two sides of the same coin.

矛盾和发现是同一枚硬币的两面.

There has been no satisfactory resolution of the paradox.

这个怪现象并没有得到令人满意的解决.

The upshot is that Russia and the United States are left with something of a paradox.

而这样做的结果就是美俄抽身而退,却留下危险的因子.

Your answer to the question is a paradox.

你对这个问题的回答矛盾百出.

All the scholastic subtleties have neither added anything to nor subtracted the acuteness of this paradox.

这一矛盾之敏感,所有经院式的微妙都无法增减半分.

That's not a paradox, because rising wages have an income as well as a substitution effect.

这不是悖论, 是因为工资增长有收入效应还有替代效应.

We shall first discuss a more mundane version of the twin paradox.

我们将先讨论孪生佯谬的一个比较通俗的形式.

The paradox of exercise is that while using a lot of energy it seems to generate more.

锻炼奇怪的地方在于它会越活动越有劲。

Anyone who's been sober at a bar is familiar with this paradox.

如果你曾在酒吧还保持清醒,一定对这个看似矛盾的结论不陌生.

Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.

马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.

It is proposed by Von Neumann and Morgenstern ( 1947 ) who succeed Bernoulli to answer the St. Petersburg paradox.

该模型由VonNeumannand Morgenstern ( 1947 ) 等人,继承18世纪数学家Bernoulli对 “圣.彼得堡悖论”(St. Petersburgparadox )的解答并进行严格的公理化阐述而形成.

Although I'm so successful I'm really rather a failure. That's a paradox, isn't it?

虽然我非常成功，可事实上我却是个相当失败的人。这句话自相矛盾，是吧？

The paradox quickly became a social science classic, cited in academic journals and the popular media.

这个悖论迅速成为社会科学的经典, 并且在学术期刊和大众媒体中被广泛引用.

The paradox is that these two movements never encountered each other.

讽刺的是,这两起运动并没有彼此相遇.

Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.

内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。

He has had to travel the country in search of work.

他不得不走遍全国寻找工作。

I had been looking for ways to combine harmonic and rhythmic struc-tures.

我过去一直在寻找将和声和节奏结合起来的方法。

They trekked from shop to shop in search of white knee-length socks.

他们拖着步子从一家商店走到另一家，寻找齐膝的白袜子。

Mrs Ringrose sat down and folded her hands in her lap.

林罗斯夫人坐下来，双手叠放在腿上。

Everything falls into his lap.

他事事如意.