But Aitchison insists the book is not all about sex, lies and partying.

We'd be partying the whole night.

我们很聚会整个晚上.

Treasure enough to stage the last great victory celebration, 35 days of non-stop games and partying.

也足以上演最后一场光荣胜利的庆典, 一连35天格斗、宴会不断.

Last night we were partying to beat the band.

昨晚我们聚在一起简直玩疯了.

The young man fooled his inheritance away on partying.

这个年轻人把他继承的遗产都挥霍到派对上了.

You thanked her by staying out partying until dawn.

你报答她,在外面聚会通宵达旦不回家.

But all that partying had a downside — pollution.

但这一切的聚会有个缺点──污染.

Oscar . That's terrible. I had a great night of partying.

那太惨了. 我一晚都在聚会,玩的很好.

Sometimes they spent it partying with buddies at a bar, rather than educating their children.

有时候这些男人把钱花在酒吧里跟同伙聚会, 也不愿拿来为孩子提供教育.

There is no shortage of partying at Trinity.

在圣三一学院从不缺少舞会.

He's past the age where he was just thinking about partying.

他 现在 已经过了那个成天想着聚会的年龄了.

Partying every day and seeking pleasure at night, there are no ideals or utopia here.

即便是夜夜狂欢天天派对, 此地既无理想也无乌托邦.

Partying Root Ball with the likes of Larry King.

在鲁特舞厅,她和拉里-金等人聚会.

I had a case of the jitters during my first two speeches.

我在最初两次讲演时感到非常紧张。

His public speeches were permeated with hatred of injustice.

在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨.

I don't try to memorize speeches word for word.

我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。

He was charged with making inflamatory speeches.

他被控发表了煽动性讲话.

They switched from set speeches to a question-and-answer format.

他们从事先准备好讲稿的演说转向一问一答的形式.

He continued to stoke up hatred in his speeches.

他在讲话中不断加深人们的仇恨.

Speeches were limited to 15 minutes each.

每次发言限定在15分钟之内.

He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.

他虽然拄着拐杖，但依然带领士兵们投入战斗。