His words were a mixture of pity and reproof.

It's a pity that Mike passed up such a good opportunity.

迈克错过了这么好的一个机会,真是可惜.

It'sa pity you shaved your moustache off.

真可惜，你刮掉了小胡子。

Her heart melted with pity.

她因怜悯而心软了.

The pity is that you are not a prophet.

可惜你不能未卜先知.

Apart from the sparse decorations in Chinatown, the rest of the city weren't partaking.

除了唐人街稀稀拉拉地装点起来以外, 城市的其余地区都置身于外.

On hearing the news, he was filled with feelings partaking of joy and surprise.

他一听到那个消息, 内心立刻充满了惊喜交集的感觉.

They were partaking of our simple meal.

他们跟我们一起吃便饭.

And the betrayer was privileged to unite with Christ in partaking of the sacrament.

而且这叛徒有权与基督同进圣餐.

Her speech partakes of Shanghai accent.

她讲话时带有上海口音.

The vegetation partakes of tropical character.

这植物带有热带的性质.

Even dear Mr. Godfrey partakes of the fallen nature which we all inherit from Adam.

就连可敬的高孚利先生,也有我们从亚当身上继承来的那种堕落本性.

She partakes of dishes which I make expressly for her.

她享受着我专门为她制作的菜肴.

The mule partakes of the horse and the ass.

骡兼有马和驴子的特性.

As they pass by, a piteous wailing is heard.

他们经过时，响起了令人哀怜的恸哭。

She had heard the news-flash on a TV channel's news update.

她在一家电视台的新闻快讯中听到了这则简明新闻。

He was still laughing when he heard the rasp of Rennie's voice.

当他听到伦尼尖叫的声音时仍然在笑.

His hearing is somewhat impaired.

他的听觉已受到一定程度的损害.

Hearing the words, he hung down his head for shame.

听了这话, 他惭愧得低下头来.

On hearing of the victory, the nation was transported with joy.

听到胜利的消息, 全国人民一片欢腾.

The old man is hard of hearing.

这位老人有点重听.