It is a thousand pities that It'should have come to this.

Tora-san pities him and let him stay at his house for the night.

寅见他孤独潦倒,便让他在家里过夜.

It would be a thousand pities to throw away such a chance of fun.

白白放过这个有趣的机会,那真是太可惜了.

The family is pities for the marital dear friend, mutually pledged and mutually respects fresh.

家庭是为了婚姻的相知相惜 、 相承诺及互相尊重而生的.

It's a thousand pities! Your firm is eliminated at the final round.

实在是太遗憾了! 贵公司在最后一轮被淘汰出局.

The kids growing up in pities will be reproachful in future.

怜悯中长大的孩子,将来容易自怨自艾.

She might have pitied Herzog's stupid eggheadedness.

她也许曾经可怜过赫索格的书呆子气.

The lonely old man was much to be pitied by all of us.

那位孤独的老人得到了我们大家的同情.

As for that poor lad, she said she pitied him with all her heart.

至于那个可怜的孩子, 她说她真心同情他.

He would, perchance , have pitied this sick man , of the law's making.

他也许会替那个被法律伤害了的人叫屈.

The world , which, as I have said, appreciated him, pitied him too much to be ironical.

正象前面说的那样, 人们敬爱他, 怜悯他,对他并无讥讽的意思.

He pitied the poor schnook cleaning tables in the coffee shop.

他为那个在咖啡店清理桌子的笨蛋感到可怜.

He grovelled so helplessly, she pitied him.

他卑躬屈节,无可奈何, 她不由得同情起他来.

He pitied Melbury for his almost childish enthusiasm.

麦尔布礼那种几乎是孩子似的热情使他感到他十分可怜.

While wary of being interrogated, he felt even more wary of being pitied or lectured to.

他这时候怕人盘问, 更怕人怜悯或教训.

I pitied poor Miss Read's unfortunate situation, who was generally dejected, seldom cheerful, and avoided company.

我很同情里德小姐的不幸遭遇, 她通常很是消沉, 难得有时高兴, 避免与人接触.

'That's a fair young lady to be pitied by and wept for by!

“ 有这样美丽的小姐同情,有她为你哭泣是很幸运的呢!

When drunk and broke, he neither hated nor pitied her but came back to demand money.

赶到他喝了酒,而手里没了钱, 他不恨了,也不可怜了,他回来跟她要钱.

The child was lured into a car but managed to escape.

那小孩被诱骗上了车，但又设法逃掉了。

Life in the city lured him from home.

城市生活诱使他离开家.

He lured her with the bait of a good job.

他以给一份好差使引诱她.