Standard & Poor's pipped it to the post by less than a fortnight.

We were pipped at the post by a firm whose price was lower.

我们最后让一家出价低的公司击败了.

It's still possible for the losers to be pipped by West Germany for a semi-final place.

失利者仍有可能在争夺半决赛权时被西德队击败。

Number of pips you lose due to an inaccurate order execution.

一些点子你失去由于为了准确执行.

Five pips. How's that?

就加五个点, 怎么样?

Don't put any money into the telephone until you hear the pips.

在听到拨号信号之前不要把钱投入电话机.

Pips expectations were thwarted because his actual dreams were shattered when the truth was revealed.

报时声预期被阻碍,因为当事实被揭示时,他的实际梦被粉碎.

The juice are seperated from the skin the pips, and then put into the large containers.

果汁从皮和籽里分离出来, 然后放进大的容器.

But do you really need to add ten pips?

不过,你真要加十个点 吗 ?

Just for the record, this trade would have netted you anywhere from 50-200 pips!

对照记录, 这次交易可以带给你50 - 200点的纯盈利.

You can never lose taking profitable pips.

交易者不能损失已盈利点数.

Display the account and the statistics in pips.

显示帐户和统计数据的点子.

The weather forecast is followed by the pips at 6 o'clock.

天气预报之后即为6点钟报时信号.

Cut the fruit in half and inspect the pips: if they are turning slightly brown it is ready for harvesting.

把果实切成两半，检查一下其中的籽：如果有点成棕色，那就该收获了。

It is reported that some grannies was faint away in the securities house.

有报道说有些老奶奶都晕倒在证交所.

You must specify all articles when unsubscribing from a publication using concurrent snapshots.

当取消订阅使用并发快照的发布时,必须指定所有的项目.

One of the gallery's most prized possessions is the portrait of Ginevra de'Benci.

这个美术馆最珍贵的藏品之一是达芬奇的《女子肖像》。

A picture of William with a girlfriend would be especially prized.

要知道一张威廉王子和女朋友的合影照片可是大有价值的.

Competitiveness, after all, is prized highly by Americans, perhaps more so than by other peoples.

要知道, 竞争精神受到美国人的高度赞扬, 这恐怕比其他国家的人更为甚之.

The Aztec culture in current day Mexico also prized chocolate.

当今阿之台克文化中,墨西哥人也珍视巧克力.

The portrait of her mother was her most prized possession.

她母亲的这张肖像是她最珍爱的物品.