post

这两个词作名词都可表示“邮件”，作动词都可表示“邮寄”。它们的区别是：

1.mail主要用于美式英语; post多用于英式英语。

2.post常可用作定语构成合成词, mail无此用法。例如:

It came in the mail.那东西是邮寄来的。

The post office is quite near.邮局很近。

这三个短语结构相同( v. + prep. ),意思相同(将某物寄给某人或某地),用法相同(接表示人或地点的名词作宾语,可用于主、被动结构)。它们之间的区别在于使用场合上,作“寄信”解时可换用。例如:

Please address〔mail,post〕 the letter to Alaska.请将此信按地址寄至阿拉斯加。

而“寄包裹或其他物品”时英国人多用post to,美国人多用mail to。例如:

支票于昨日寄给您了。

The cheque was posted to you yesterday.

(BrE)

The check was mailed to you yesterday.

(AmE)

这些名词均有“职位”之意。

place指任何不分高低贵贱的职位；有时侧重指在政府、法庭所谋求的职位。

position侧重指社会地位较高，工作较为庄重，领取工资的职位。

post普通用词，指人的职务，职位，岗位。

situation正式用词，一般指雇员或为富有人家工作所担任的职位，现多见于广告中。