A fairly distinct alignment was already evident by midsummer of 1919.

Have they read A Midsummer Night's Dream?

他们到底看没看过《仲夏夜之梦》?

However, Christmas comes to New Zealand in midsummer.

然而, 新西兰的圣诞节正逢仲夏.

It is said that the story happened in the midsummer.

据说这个故事发生在仲夏.

And likewise, there are people who still celebrate Midsummer.

同样, 至今仍有人在仲夏举行庆祝活动.

To recreate the country's Midsummer celebration, people in traditional dress danced around a maypole.

为了重现该国的仲夏庆典, 穿著传统服饰的舞者绕著一根五月柱跳舞.

This midsummer has plenitude of fruits and vegetables.

这个仲夏水果和蔬菜丰富。

It's hot like in midsummer.

热得像在三伏天一样.

Ancient Chinese believed the day of Duanwu was unlucky because midsummer was just around the corner.

古代中国人相信端午这一天是不吉利的,因为仲夏即将到来.

This is very midsummer madness.

这真是极度愚蠢.

I really enjoy Shakespeare's Midsummer Night's Dream.

我确实喜爱莎氏的《仲夏夜之梦》.

I wish you joy of your long midsummer tour.

你慢慢享受你的盛夏之旅吧!

The Jews cast him out of the temple.

犹太人把他赶出了寺庙.

After the fire, nothing remained of the magnificent buildings of the temple.

大火过后, 寺院里的那些雄伟建筑已荡然无存.

They were quartered on the temple.

他们被安置在庙里.

He lived over against the temple.

他住在那寺庙的正对面.

Here is the remains of a temple.

这里是一所寺院的废墟.

She caught a clear view upwards of the spotlit temple.

她抬头清楚地看到了被聚光灯照得通明的寺庙。

You're meant to take your shoes off when you enter a Hindu temple.

你进入印度寺庙时应该脱掉鞋子.

He was, however, allowed to stay on at the temple as long as he restricted himself to his studies.

然而，只要他专心学习，他就可以继续留在寺庙里。

Much of the temple was ruined, but the front was whole, as well as a large hall behind it.

庙宇的大部分都被毁坏了，但其正面及后面的大厅还保存完好。