Medical facilities are being reorganized and upgraded.

He could be struck off the medical register.

他可能会被取消医生执业资格。

Modern medical techniques refine on those of the past.

现代医疗技术比过去的医疗技术要优越.

Today, Midsummer is celebrated all over, including parts of the USA and China.

如今世界各地都庆祝仲夏节, 包括美国和中国某些地区.

Midsummer morning, in this year 1492 , was not less bright than usual.

一四九二年这一年的仲夏清晨, 跟平时一样明媚.

Please enjoy the drama club rehearsals blue drama midsummer night's dream.

请欣赏蓝天话剧社排演的话剧《仲夏夜之梦》.

The sudden recent fall in the oil price from its midsummer record may yet trim ambitions.

仲夏石油价格的陡降也许打击了他们的野心.

Midsummer heat closed over the city.

这座城市处在盛夏的炎热之中.

It was a lovely midsummer morning.

这是一个怡人的仲夏清晨。

Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug's game.

大夏天推销大衣,真是白费力气.

The carnival makes the whole city in midsummer madness.

狂欢节使整个城市的人处于极度疯狂状态.

It is particularly difficult to bear up against the midsummer heat in Wuhan.

能耐武汉盛夏的高温特别不易.

We use to go for a midnight swim during the midsummer.

从前盛夏时我们常在午夜去游泳.

In midsummer many people go swimming every day.

盛夏,许多人天天去游泳.

One encloses one circle, time slips through a midsummer, a end of summer autumn is original.

一圈一圈, 时间滑过仲夏, 又一个夏末秋初.

A fairly distinct alignment was already evident by midsummer of 1919.

到1919年仲夏,阵容已相当明显.

Have they read A Midsummer Night's Dream?

他们到底看没看过《仲夏夜之梦》?

However, Christmas comes to New Zealand in midsummer.

然而, 新西兰的圣诞节正逢仲夏.

It is said that the story happened in the midsummer.

据说这个故事发生在仲夏.

And likewise, there are people who still celebrate Midsummer.

同样, 至今仍有人在仲夏举行庆祝活动.

To recreate the country's Midsummer celebration, people in traditional dress danced around a maypole.

为了重现该国的仲夏庆典, 穿著传统服饰的舞者绕著一根五月柱跳舞.