Shame on you for treating your family like that.

A: Shame on you. You never take Tyler to the park.

你真丢脸. 你从不带泰勒去公园玩.

Shame on you for making such a demand.

我准备到他家里去讨帐.

Dear editor, shame on you-you should check your facts.

亲爱的编辑, 你应该感到羞耻,你应该核对一下事实.

Shame on you! You should not argue with your mother.

你真丢脸! 你不该与你母亲争吵.

Fool me once, shame on you.

耍我一回, 算你贱.

John has a windfall . It'surprises his wife greatly.

约翰意外获得一笔财富,使他夫人大吃一惊.

Advocates windfall profits tax on oil companies.

主张对石油公司实行高额税收政策.

Unlike Mr Ch á vez, Mr Correa is unlikely to be saved by an oil windfall.

和查韦斯先生不同, 科雷亚先生不太会被石油的意外之财所挽救.

The trader may have just gotten lucky and experienced a profit windfall.

交易者也许在幸运和经验的庇佑下获得了非凡的收益.

Meanwhile, oil exporting nations are seeing their first major windfall in a generation.

同时, 石油输出国也狠狠的赚了一笔,收获颇丰.

I had a windfall from the football pools.

我从足球比赛赌博中发了一笔横财.

The airline has been smacking its lips over the prospect of a $ 145 million windfall.

这家航空公司一直垂涎得到一笔1.45亿美元的横财.

Are the Gulf countries handling their windfall any better this time?

这次海湾国家在管理他们的横财方面有什么进步 吗 ?

People in that situation will spend much or all any temporary windfall.

在这种状况下的人会将碰巧得来的绝大部分或全部意外之财花光.

Can this be a windfall?

这是一比横财 吗 ?

You will try , try in vain to repeat windfall gain.

得意不宜再往.

With that windfall, Baekeland, with his wife and two children moved to Yonkers.

带着这笔意外之财, 贝克兰及其妻子、他们的两个孩子移居到了扬克斯.

Do not corrupt windfall, contented people who always fun.

切勿贪意外之财, 知足者人心常乐.

Critics said it represented a potential new windfall for lenders.

但是批评者说该条款表示放贷者会得到一笔潜在的横财.

He applied the windfall to payment of his mortgage.

他把那笔意外的收入用于偿付抵押.