How does an industrial giant from the Rust Belt remake itself for the digital age?

Today, Dongbei a rust belt, its once muscular industries falling victim to poor state planninginefficient operations.

如今, 东北则是“铁锈地带”, 曾经强有力的国企都成了计划经济和低效运作的牺牲品.

The economy in the rust belt is slowing down.

美国北部工业区的经济增长正在减慢.

This boiler is rusted out, we cannot use it.

这个锅炉已锈坏, 我们不能使用它了.

This rusted pan does not scour easily.

这只生锈的锅不容易擦干净.

The leaves slowly rusted in the fall.

秋天叶子慢慢变成红褐色了.

The rain has rusted the gate.

雨水已使大门生锈了.

The hinges had rusted away , ie been destroyed by rust.

铰链?坏了.

The underneath of the car was badly rusted.

汽车底部?得很厉害.

A six-year lay-off has not rusted his skills.

六年的 待业 并未使他的技术荒疏.

It has been damaged ( rusted ) here. Let us take a picture ( photograph ).

此处已经损坏 ( 锈蚀 ), 我们来照个相.

The lock has rusted and needs oil.

锁已生锈了,它需要加点油.

I can't get these screws out; they've rusted in.

我无法取出这些螺丝, 它们都锈住了.

The old lock had almost rusted away, so the door opened easily.

那把旧锁几乎已锈成粉末了, 因此,这扇门容易开.

The pipe was rusted at the joint.

管子的接合处生锈了.

A kind of poem, that deals in an idealized way with shepherds and rustic life.

田园诗:一种用理想的手法来体现牧羊人的乡村生活的诗歌.

We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.

我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己.

Their outriders were boys in rustic costumes who lit the darkness with fantastic torches.

她们的同行者是一些穿着乡下节日盛装的小伙子,这些小伙子点着奇形怪状的火把照路.

The house has a rustic charm.

这栋房子有一种乡村风味的迷人之处.

Much media coverage of rural China remains preoccupied with rustic icons from the past.

有关中国农村的媒体报道大多仍充斥着过去的乡村特征.

Accelerate the course that implementation agriculture modernization, and rural unifinication and rustic city change.

加快实现农业现代化 、 城乡一体化和乡村城市化的进程.