It's a virtual gold rush to mine the mountain of potentially valuable data the genome contains.

I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles.

我不得不冲向卫生间，以免遭到别人的疯狂嘲笑。

Up before daybreak they were, in too much of a rush to say anything.

天还没亮,就都起来了, 简直顾不得说话了.

American units had to rush to close the gaps.

美军必须赶往以填补缺口.

There's been a rush to see the new film.

人们争先恐后地去看那部新影片.

Nurse young lady adopted the baby eventually come out rush up in a crowd.

护士小姐终于把婴儿抱了出来,大伙儿一拥而上.

I wanted to rush up and have it out with them. But would that save him?

我想跑上去和他们讲道理, 但这能救他 吗 ?

She felt the rush up into her nose , and without meaning to, she pulled back instinctively.

她觉得热气直冲鼻孔, 本能地向后退了退.

Mr. James: So you don rushwork and squeeze into a bus every day.

詹姆斯先生: 那么你不用每天挤公共汽车了.

His boyhood had been saturated with Ruskin.

童年时他就阅读了罗斯金的大量作品.

Good morning , Mr. Ruskin. Welcome to Huashun Co. My name's Liu Dakang, Operation Manager.

你好, 罗斯金先生. 欢迎你到华顺公司来.我叫刘大康, 生产部经理.

Now, let's see. Has Mr. Ruskin arrived yet?

现在我们看看, 罗斯金先生来了 吗 ?

But Mr. Chen happens to be out of town . Mr. Liu Dakang received Mr. Ruskin.

但陈先生刚好有急事外出. 刘大康先生见了罗斯金先生.

Well, not entirely. Mr. Ruskin. Let me clarify that a little.

喔, 不完全是这样, 罗斯金先生. 让我再说明一下.

It's nice to meet you, Mr. Ruskin.

很高兴认识你, 罗斯金先生.

Nice to meet you, Mr. Ruskin . Did you have a good trip to Guangzhou?

很高兴见到你, 罗斯金先生. 你来广州的旅途愉快 吧 ?

He was steeped in Ruskin's works.

他埋头读了许多拉斯金的著作.

This is Barry Ruskin from Giant Building Machinery Inc.

这位是巨人建筑机械公司的巴里?罗斯金.

Barry Ruskin of Giant Building Machinery Inc. I'm in Guangzhou right now.

我是巨人建筑机械公司的巴里?罗斯金,我现在在广州.

Yeah, the name is uh Ruskin, Barry Ruskin of the Giant Building Machinery Inc.

啊, 我叫罗斯金, 巨人建筑机械有限公司的巴里?罗斯金.

Even then Mr. Ruskin, I can't make any guarantees.

即使这样,罗斯金先生, 我也不能作出任何保证.