The story goes that he's run off with his secretary, but I can't believe it, can you?

All your arguments just run off her, she never changes her point of view.

你们所有的争论对她丝毫不起作用, 她从来不改变自己的观点.

We could run off together, but neither of us wants to live the rest of our lives abroad.

我们可以一起私奔，但是我俩都不想在国外度过余生。

" Oh , Rhett, how you run on!

" 唔, 你这是说什么呀!

Do you think I can run on an empty stomach?

我能空着肚子跑 吗 ?

The theatre will be run on a shoestring.

戏院将小本经营。

The ink had run on the wet paper.

墨迹在湿纸上浸开了。

Many cars run on petrol which contains lead.

很多车使用含铅汽油。

He will run on for hours if you don't stop him.

如果你不打断他,他会喋喋不休地讲好几个小时.

In the early years, the business was run on a shoestring.

早年, 这家店铺曾是小本经营.

You should let the letters run on, not write them separately.

你应当把字母连起来写, 不要分开.

Software test run through the whole life cycle, but not only perform after coding.

软件测试贯穿于整个软件生命周期, 并非只发生在编码结束后.

Now he could let it run through his fingers without the fist feeling any tension.

他现在可以让它穿过他手指间滑动,不会让鱼感到一点儿牵引力.

In the first, it is annealed, meaning it is run through a furnace to be softened.

在第一, 它是退火, 这意味着它是通过一炉运行到软化.

Let's just run through the arguments for and against.

我们来看一下赞成和反对的理由.

Two streams of development run through American history.

两个发展分支贯穿美国的历史.

Gather your band mates and their equipment your practice room and run through your five songs.

将你的团员以及他们的装备都聚集到排练室,处理下你们那五首歌.

Stainless steel that has been run through a cold reduction mill.

经过不锈钢冷轧工厂处理的不锈钢薄板.

Father told me to unblock the pipe to let the water run through.

父亲叫我把管子打通,让水流过去.

Could you run through the procedure, please ?

你能大概演示一下该生产过程 吗 ?

Strong patriotic spirit and acute insight into social phenomena run through his journalistic career.

强烈的爱国精神和对社会现象的敏锐观察贯穿于他办报的始末.